1
00:00:00,867 --> 00:00:03,301
本当にそう思ってるの？
知らなかった？
2
00:00:04,304 --> 00:00:06,704
スリー、ツー、ワン、ビンゴ！
3
00:00:07,007 --> 00:00:10,909
ピーター フォークです。 ここにいくつかのシーンがあります
コロンボの次のエピソードから。
4
00:00:10,977 --> 00:00:12,274
彼はメモを残しましたか？
5
00:00:12,345 --> 00:00:14,336
いいえ、奥様。
書くものは何もありません。
6
00:00:14,414 --> 00:00:15,938
しかし彼はベルトを外した。
7
00:00:16,016 --> 00:00:20,077
私はコロンボ中尉です。
ミス・ベロニカ・ブライスを探しています。
8
00:00:20,153 --> 00:00:21,620
自分！
9
00:00:21,821 --> 00:00:24,756
ベロニカがやったと思いますか?
中尉？
10
00:00:24,824 --> 00:00:27,452
でも彼女にはアイデアがあるかもしれない
11
00:00:27,827 --> 00:00:29,226
誰が彼を殺したか。
12
00:00:34,167 --> 00:00:36,658
(時計の音)
13
00:00:59,392 --> 00:01:01,360
(機械のブンブン音)
14
00:02:07,794 --> 00:02:10,854
アビゲイルのテープ: わかった、ベロニカ、
これ レディース クラブ用です。
15
00:02:10,930 --> 00:02:12,864
単なるラフコピー
一緒に遊ぶため
16
00:02:13,133 --> 00:02:17,331
私は 著者としてあなたの前に来ます
32 冊中 同じ主題に関するもの。
17
00:02:17,403 --> 00:02:21,499
言い換えると 私は次のいずれかを持っています。
世界で最も 限られた精神
18
00:02:21,574 --> 00:02:23,838
それは十分に悪いことです
しかし、自分自身を制限するため
19
00:02:23,910 --> 00:02:26,401
殺人について書くこと
どうやら...
20
00:02:42,896 --> 00:02:44,591
ベロニカ、親愛なる
まだここにいるの？
21
00:02:44,664 --> 00:02:46,859
ベロニカ: ちょうど終わりです。
すぐに行きます。
22
00:03:03,950 --> 00:03:04,939
ああ。
23
00:03:05,585 --> 00:03:07,246
ガレー船の準備はできていますか、アビゲイル？
24
00:03:07,554 --> 00:03:09,419
とりあえずこれくらい。
良い。
25
00:03:09,489 --> 00:03:11,480
送るべきだった
あなたは数時間前に帰宅しました。
26
00:03:12,225 --> 00:03:13,214
おお！
27
00:03:14,427 --> 00:03:15,689
何か問題でも？
28
00:03:16,529 --> 00:03:17,962
聞こえませんか？
29
00:03:20,133 --> 00:03:21,122
いいえ。
30
00:03:21,467 --> 00:03:23,094
ナイチンゲールだと思います。
31
00:03:23,169 --> 00:03:25,160
もう何年も何もありませんでした。
32
00:03:25,572 --> 00:03:27,199
何も聞こえません。
33
00:03:27,774 --> 00:03:29,833
きっと
彼らは朝に降ります。
34
00:03:29,909 --> 00:03:31,604
ほんの小さなことを一つだけ。
35
00:03:31,678 --> 00:03:34,408
電話していただけますか
エドマンドは私にとって？
36
00:03:34,581 --> 00:03:36,378
彼に頼んでください
明日立ち寄ってください。
37
00:03:36,950 --> 00:03:38,440
甥っ子に電話してください。
38
00:03:38,518 --> 00:03:39,951
まあ、彼は私の甥ではありません。
39
00:03:40,019 --> 00:03:41,816
彼は単に
私の姪と結婚しました。
40
00:03:41,888 --> 00:03:44,550
それは完全に
違うことだよ、親愛なる君。
41
00:03:46,192 --> 00:03:49,753
おそらく彼はそれを取りたいと思っているでしょう
私はビーチを散歩しています。
42
00:03:49,829 --> 00:03:51,456
2:30くらいがいいですね。
43
00:03:51,531 --> 00:03:52,520
わかった。
44
00:03:54,968 --> 00:03:56,799
ちょっと待って。
何か聞こえます。
45
00:03:56,869 --> 00:03:57,961
何？
46
00:03:59,872 --> 00:04:01,237
ナイチンゲール。
47
00:04:02,342 --> 00:04:04,435
あなたはなんて賢い女の子なんだろう。
48
00:04:04,911 --> 00:04:06,310
おやすみ、アビー。
49
00:04:08,715 --> 00:04:09,943
(ドアが閉まる)
50
00:04:17,023 --> 00:04:20,584
アビゲイルのテープ: ... なんとか逃げ出す
私自身の特定の病状から
51
00:04:20,994 --> 00:04:24,259
そうです、天が助けてください
ユーモアを試みた
52
00:04:24,330 --> 00:04:26,662
ロマンス、児童小説
53
00:04:26,933 --> 00:04:29,367
そしてもう 1 つは完全に
に関する忌まわしいエッセイ
54
00:04:29,435 --> 00:04:32,029
劣化
英国王室の
55
00:04:32,338 --> 00:04:34,397
アメリカ独立戦争以来
56
00:04:34,540 --> 00:04:36,235
(カモメの鳴き声)
57
00:04:36,309 --> 00:04:38,504
アビゲイル: それに関しては
広い太平洋、
58
00:04:39,012 --> 00:04:41,640
むしろそう思います
女々しい水域。
59
00:04:41,714 --> 00:04:44,205
エドマンド: あなた以外にそれができる人はいない
海全体を沈めてしまう。
60
00:04:44,284 --> 00:04:45,273
おお。
61
00:04:45,585 --> 00:04:47,246
岬の下で、
62
00:04:47,320 --> 00:04:50,483
女の子だったとき、見ていました
昼も夜も大西洋。
63
00:04:50,790 --> 00:04:54,817
どのように撹拌したか
そして沸騰して吠えました。
64
00:04:54,961 --> 00:04:57,930
夜に轟いたのか
フィリスは溺死したのか？
65
00:04:58,298 --> 00:04:59,629
アビー、やめてください。
66
00:05:00,400 --> 00:05:01,662
(舌打ち)
67
00:05:01,868 --> 00:05:03,893
私は姪を愛していました。
心を込めて。
68
00:05:03,970 --> 00:05:07,337
私が抱いたすべての愛を込めて
誰にでも与えることができます。
69
00:05:07,507 --> 00:05:09,600
あなたも彼女を愛していました、
そうじゃなかった、エドマンド？
70
00:05:09,842 --> 00:05:10,934
彼女は私の妻でした。
71
00:05:11,010 --> 00:05:12,272
そして、あなたは彼女を愛していましたか？
72
00:05:12,378 --> 00:05:13,743
はい、私は彼女を愛していました。
73
00:05:15,815 --> 00:05:17,578
そうだったに違いない
あなたにとってひどいこと。
74
00:05:17,984 --> 00:05:21,215
帆船に一人で乗って、
小屋から上がってくる
75
00:05:22,055 --> 00:05:23,716
そしてフィリスはいなくなった。
76
00:05:24,424 --> 00:05:27,757
暗闇に消えた
そして私たちはそれすら持っていませんでした
77
00:05:27,827 --> 00:05:30,455
快適さ
遺体発見について、
78
00:05:30,530 --> 00:05:33,055
知ることの
彼女は無事に埋葬されました。
79
00:05:33,666 --> 00:05:34,963
沿岸警備隊が試みた。
80
00:05:37,770 --> 00:05:39,203
そして、あなたは試しました。
81
00:05:40,773 --> 00:05:42,297
あなたが何をしたか知っています。
82
00:05:42,942 --> 00:05:44,409
あなたがやったことすべて。
83
00:05:46,212 --> 00:05:47,611
(馬が近づいてくる)
84
00:05:56,356 --> 00:06:00,383
私が彼女にそれを与えたとき、彼女はまだ5歳でした
演劇の権利 誕生日プレゼント
85
00:06:01,928 --> 00:06:03,987
私ならそうするだろう
彼女にすべてを残した。
86
00:06:04,764 --> 00:06:08,996
今、あなた以外には誰もいません。
彼女に残っているのは私たちだけだ。
87
00:06:09,469 --> 00:06:11,437
だから、私が死ぬときは、
88
00:06:11,504 --> 00:06:13,972
私はあなたを作るつもりです
私の主な相続人です。
89
00:06:14,073 --> 00:06:16,871
アビー、無理だよ。
コメントしないでください。
90
00:06:16,943 --> 00:06:18,843
私は編集されるのが大嫌いです。
91
00:06:18,911 --> 00:06:21,209
ここに立つつもりはない
そしてあなたの死について話し合ってください。
92
00:06:21,314 --> 00:06:24,909
そうなるという事実を受け入れてください
多額の財産を相続する。
93
00:06:25,618 --> 00:06:27,848
ふりをしないでください
それはあなたを喜ばせません。
94
00:06:31,090 --> 00:06:32,250
そこには。
95
00:06:33,292 --> 00:06:35,089
人生は短い、
人生は儚いものです。
96
00:06:35,161 --> 00:06:36,753
あなたがそうで嬉しいです
抗議するつもりはない
97
00:06:36,829 --> 00:06:38,296
だって、エドマンド、
98
00:06:38,364 --> 00:06:41,424
本当に仲直りしたよ
あなたについての私の心
99
00:06:41,934 --> 00:06:43,333
そして私のことについて。
100
00:06:50,977 --> 00:06:53,002
(ストップウォッチの音)
101
00:07:19,906 --> 00:07:21,965
アニー、荷物の準備ができました。
102
00:07:22,475 --> 00:07:24,170
マーティン: これには何でもあります
反対の文書...
103
00:07:24,243 --> 00:07:25,437
(タイプライターのカタカタ音)
104
00:07:25,511 --> 00:07:27,479
それにもかかわらず、
健全な精神を持っていること...
105
00:07:27,547 --> 00:07:31,108
ああ、ミス・ミッチェル、あなたの甥よ
彼の夕食を終えた。
106
00:07:31,217 --> 00:07:33,777
エドマンド？彼はよく食べましたか？
ああ、わかりました、奥様。
107
00:07:33,853 --> 00:07:35,047
素敵じゃないですか？
108
00:07:35,121 --> 00:07:38,352
私はいつも若い人の話を聞くのが好きです
人間は食欲が旺盛です。
109
00:07:38,591 --> 00:07:40,354
(カチカチ音)
110
00:07:46,933 --> 00:07:47,922
(ドアが閉まる)
111
00:07:48,935 --> 00:07:51,199
エドマンド、なんて素敵なんだろう。
112
00:07:51,804 --> 00:07:52,793
おお。
113
00:07:54,841 --> 00:07:56,638
行事のために着飾った。
114
00:07:56,709 --> 00:07:58,836
気づかなかった
機会がありました。
115
00:07:58,911 --> 00:08:01,106
新しい遺言書に署名したい
あなたの存在下で。
116
00:08:01,180 --> 00:08:03,808
素敵なものをあげてね
安心感。
117
00:08:03,883 --> 00:08:05,282
アビー、
理解してほしい。
118
00:08:05,351 --> 00:08:06,750
あなたが永遠に生きてくれることを願っています。
119
00:08:06,819 --> 00:08:08,252
何も欲しくない
あなたから。
120
00:08:08,354 --> 00:08:10,151
それは質問ではありません
あなたが望むもの。
121
00:08:10,223 --> 00:08:11,622
それが私が望んでいることです。
122
00:08:11,924 --> 00:08:15,189
そして私はそうではありません
永遠に生きるつもりです。
123
00:08:16,262 --> 00:08:18,787
もしそうなら、私は行かないでしょう
飛行機で飛び回っている。
124
00:08:20,466 --> 00:08:22,593
私は一睡もしないだろう
125
00:08:23,269 --> 00:08:27,262
このすべてを解決しなければ
出発前のビジネス。
126
00:08:29,342 --> 00:08:32,140
今年の殺人事件が終了し、
明日の夜ね。
127
00:08:32,211 --> 00:08:34,338
そこにいたい
最後の公演に向けて。
128
00:08:34,413 --> 00:08:36,677
19年の時を経て、
あなたはかなり良い成績を収めました。
129
00:08:37,450 --> 00:08:40,749
まあ、権利は属していました
フィリスにね。
130
00:08:41,053 --> 00:08:43,681
そして今のあなたへ、
事故以来。
131
00:08:43,756 --> 00:08:46,190
彼らがそうすることは理解しています
ワルシャワでもやってるよ。
132
00:08:46,259 --> 00:08:51,026
ああ、エドマンド、私の宝石箱を持ってきてくれませんか。
金庫の中だよ。
133
00:08:51,097 --> 00:08:52,189
エドマンド: 確かに。
134
00:08:52,965 --> 00:08:56,298
アビゲイル: 大きな革の箱、
むしろ綿毛状に見えます。
135
00:08:56,369 --> 00:08:57,563
きっと見つかりますよ。
136
00:08:58,771 --> 00:09:00,329
マーティンも一緒に来ます。
137
00:09:00,406 --> 00:09:03,864
彼はとても厳しい口調で言う
私の出版社へ。
138
00:09:05,011 --> 00:09:06,603
アビー、ライトが点灯しないんだ。
139
00:09:06,812 --> 00:09:07,938
おお。
140
00:09:08,014 --> 00:09:09,606
何ヶ月も機能しませんでした。
141
00:09:09,682 --> 00:09:12,480
話さなければなりません
それについてヴェロニカに。
142
00:09:14,487 --> 00:09:16,421
さて、これが来ます...
143
00:09:22,228 --> 00:09:24,196
そうですね、私もそうです。
144
00:09:25,131 --> 00:09:27,361
ああ、現金が必要だ。
145
00:09:27,433 --> 00:09:31,563
あの金属製の箱、3つ目
上から一つ。
146
00:09:41,814 --> 00:09:43,247
そこにいます。
147
00:09:46,018 --> 00:09:47,280
いやあ、アビー。
148
00:09:47,353 --> 00:09:49,787
誰かの神様、
たぶん。
149
00:09:50,256 --> 00:09:51,883
戻って行きます。
150
00:09:51,958 --> 00:09:53,357
敬意を表します。
151
00:10:02,635 --> 00:10:04,102
わかった、アビー。
152
00:10:04,870 --> 00:10:05,894
エドマンド。
153
00:10:06,005 --> 00:10:07,495
またお会いできてうれしいです、先生。
154
00:10:07,640 --> 00:10:08,698
ありがとう。
155
00:10:10,409 --> 00:10:12,343
ここに集まってもいいですか、
お願いします？
156
00:10:14,080 --> 00:10:16,480
アビー、
これがあなたの新しい意志です。
157
00:10:17,450 --> 00:10:19,213
あなたの署名はここにあります。
158
00:10:20,319 --> 00:10:22,287
エドマンド、これはあなたの意志です。
159
00:10:22,521 --> 00:10:23,510
私の？
160
00:10:24,123 --> 00:10:26,614
私は自由を選びました
マーティンに尋ねると
161
00:10:26,759 --> 00:10:28,659
あなたの遺言書を作成するためにも。
162
00:10:28,728 --> 00:10:31,697
あなたは私の後継者です、
私があなたの後継者になります。
163
00:10:31,964 --> 00:10:34,592
もしそうすべきなら
私より先に亡くなって、
164
00:10:34,667 --> 00:10:36,897
最も起こりそうにない出来事、
165
00:10:36,969 --> 00:10:39,529
それから権利
今年の殺人事件へ
166
00:10:39,605 --> 00:10:42,039
彼らは出発点に戻ってくるだろう。
それでいいですか？
167
00:10:42,108 --> 00:10:43,871
そうすべきだった
それは自分で考えました。
168
00:10:44,577 --> 00:10:47,273
あなたが言ったように、アビー、私たちは
今はお互いの他に誰もいません。
169
00:10:49,615 --> 00:10:51,014
ペンをいただけますか。
170
00:10:51,083 --> 00:10:52,641
読みませんか？
171
00:10:53,019 --> 00:10:54,145
なぜ？
172
00:10:55,154 --> 00:10:56,849
私が彼女を信頼していると思わないのですか？
173
00:11:12,405 --> 00:11:16,000
さて、マーティン、聞いてもらえますか
ベロニカはこれらを目撃しますか？
174
00:11:20,579 --> 00:11:23,480
アビー、あの飛行機は違うよ
私たちを待つつもりです。
175
00:11:23,616 --> 00:11:25,550
私が彼らに尋ねれば、彼らはそうかもしれません。
176
00:11:25,685 --> 00:11:27,277
それはそうかも知れません。
177
00:11:27,853 --> 00:11:29,184
(ドアが閉まる)
178
00:11:30,623 --> 00:11:33,148
そこで。
行為は完了しました。
179
00:11:36,629 --> 00:11:40,656
エドマンド
もう一つだけあります。
180
00:11:54,814 --> 00:11:57,749
3人だけ
組み合わせを知る。
181
00:11:57,817 --> 00:12:00,809
私の弁護士、
ベロニカと私。
182
00:12:00,886 --> 00:12:03,184
今、あなたにそれを持ってもらいたいのですが、
も。
183
00:12:03,255 --> 00:12:05,018
アビー、やめたほうがいいよ。
184
00:12:05,091 --> 00:12:08,151
まあ、マーティンもそうだろう
むしろあなたはそうしませんでした。
185
00:12:08,227 --> 00:12:09,694
しかし、ここは私の金庫です。
186
00:12:09,762 --> 00:12:13,163
マーティンの周りをこっそり回りましょう
そして私が望むようにしてください。
187
00:12:15,601 --> 00:12:17,831
あなたが欲しいです
188
00:12:18,204 --> 00:12:20,502
追い払うために、
189
00:12:20,806 --> 00:12:25,004
それから戻ってください
側道。
190
00:12:26,345 --> 00:12:28,540
待っててね
横のドアのそばで
191
00:12:28,647 --> 00:12:32,583
そしてマーティンがそうしないのはわかるだろう
数分間お邪魔します。
192
00:12:33,085 --> 00:12:34,609
何を言っても、アビー。
193
00:12:41,827 --> 00:12:44,125
良い旅をしてください、アビー。
ハモンドさん。
194
00:12:44,196 --> 00:12:45,458
やりますよ、親愛なる。
195
00:12:48,968 --> 00:12:50,993
アビー、もう終わりです
ひどく近い。
196
00:12:51,070 --> 00:12:52,503
コートを取りに行きます。
197
00:12:52,571 --> 00:12:54,971
マーティン、そうしなければならない
何かを見せてください。
198
00:12:55,040 --> 00:12:57,804
今はダメよ、アビー。
今！
199
00:13:00,279 --> 00:13:01,746
さよならを言います、
さて、奥様。
200
00:13:01,814 --> 00:13:03,111
さようなら、アニー。
201
00:13:04,416 --> 00:13:07,817
アビゲイル、あなたが一番です
私が今まで会ったことのある腹立たしい女性。
202
00:13:07,887 --> 00:13:10,355
私はすべての最上級を受け入れます。
203
00:13:10,422 --> 00:13:11,787
（クスクス笑い）
204
00:13:14,160 --> 00:13:17,493
このスイッチです。
シューシューという音です。
205
00:13:17,563 --> 00:13:19,497
そしてランプも点灯しません。
206
00:13:19,565 --> 00:13:20,930
火災の可能性があります。
207
00:13:21,233 --> 00:13:23,133
ピートのために、アビー。
208
00:13:23,202 --> 00:13:26,296
まあ、あなたはとても賢いです
これらのことと一緒に。
209
00:13:26,372 --> 00:13:28,738
一睡もしないよ
直さないと。
210
00:13:29,141 --> 00:13:30,768
何で？
これ。
211
00:13:31,811 --> 00:13:33,438
（笑いながら）
212
00:13:33,846 --> 00:13:37,111
何でも、アビー、手に入るものは何でも
私たちをここから出してください。ああ、愛しています。
213
00:14:12,885 --> 00:14:14,352
(聞き取れない)
214
00:14:23,596 --> 00:14:25,530
(カチカチ音)
215
00:14:43,816 --> 00:14:45,340
これが警報です。
216
00:14:45,417 --> 00:14:47,977
それはオフでなければなりません、
今のように。
217
00:14:49,321 --> 00:14:50,515
わかった。
218
00:14:50,823 --> 00:14:52,518
さて、組み合わせです。
219
00:14:53,659 --> 00:14:55,320
それを書き留めてください、親愛なる。
220
00:14:57,263 --> 00:14:59,663
方向転換しなければなりません
それを右に
221
00:15:00,199 --> 00:15:01,996
3回、
222
00:15:02,635 --> 00:15:05,900
それから始めてください
この位置で、
223
00:15:05,971 --> 00:15:07,962
12日に。
224
00:15:08,040 --> 00:15:09,029
そうそう。
225
00:15:29,094 --> 00:15:30,527
トリックはまったくありません。
226
00:15:31,030 --> 00:15:33,692
今、それを暗記しなければなりません。
227
00:15:35,301 --> 00:15:36,290
(あえぎ声)
228
00:15:36,368 --> 00:15:37,801
私たちは遺言を忘れてしまいました。
229
00:15:38,304 --> 00:15:40,033
これらは金庫に入れなければなりません。
230
00:15:40,105 --> 00:15:41,231
彼らはどこへ行くのでしょうか？
231
00:15:41,307 --> 00:15:43,832
上部にある金属製の箱です。
わかった。
232
00:15:55,587 --> 00:15:56,611
エドマンド
233
00:15:57,990 --> 00:16:00,185
あなたは私のフィリスを殺しました。
234
00:16:01,627 --> 00:16:04,027
本当にそう思ってるの？
知らなかった？
235
00:16:31,523 --> 00:16:33,650
奥様、スイッチは直りましたよ。
236
00:16:33,726 --> 00:16:35,057
もちろん、そうです。
237
00:16:45,004 --> 00:16:46,596
アビゲイル: ありがとう、マーティン。
238
00:16:55,781 --> 00:16:57,874
ぶらぶらしないで、マーティン。
239
00:16:57,950 --> 00:17:00,578
覚えておいてください、
私たちには乗る飛行機があります。
240
00:17:19,438 --> 00:17:22,100
マーティン: 次回は、アビー、
日帰り便に乗りましょう。
241
00:17:22,207 --> 00:17:25,665
アビゲイル: 日々は仕事です。
夜は遊びです。
242
00:17:26,011 --> 00:17:29,071
スチュワーデスさん、
スコッチをもう一杯いただけますか？
243
00:17:30,449 --> 00:17:32,713
ベロニカが電話中: まだ
信じられないよ、アビー。
244
00:17:32,785 --> 00:17:35,185
今朝金庫を開けました
そして彼はそこにいました。
245
00:17:35,254 --> 00:17:37,119
エドマンドの遺体。
246
00:17:37,289 --> 00:17:40,258
戻ってこなければなりません
今すぐお願いします、アビー。
247
00:17:41,026 --> 00:17:44,962
アビゲイル: スチュワーデスさん、よろしいでしょうか
スコッチをもう一杯いただけますか？
248
00:17:54,640 --> 00:17:56,938
(警察派遣者
ラジオでおしゃべり中)
249
00:18:01,280 --> 00:18:02,372
アビー、大丈夫？
250
00:18:02,448 --> 00:18:06,111
はい、絶対に。本当にごめんなさい
このように電話しなければならなかったのですが...
251
00:18:06,752 --> 00:18:08,310
私はアビゲイル・ミッチェルです。
252
00:18:21,333 --> 00:18:24,200
全く何も聞こえなかった
その夜は不思議だった。
253
00:18:24,269 --> 00:18:26,396
そして私はとても眠りが浅いのです。
254
00:18:29,007 --> 00:18:30,338
(時計の音)
255
00:18:30,976 --> 00:18:32,500
(カメラのクリック音)
256
00:18:44,123 --> 00:18:45,522
ミッチェルさん？
257
00:18:46,592 --> 00:18:47,923
私はバーク軍曹です。
258
00:18:48,093 --> 00:18:49,720
あなたは知っています
そこに死体はありますか、奥様？
259
00:18:49,962 --> 00:18:51,429
（どもりながら）はい。
260
00:18:51,930 --> 00:18:53,625
金庫はありますよ
右に開いています。
261
00:18:59,204 --> 00:19:03,436
6、5、4、3、
２、１、ビンゴ！
262
00:19:03,942 --> 00:19:05,967
何か聞こえましたか？
何もない。
263
00:19:06,445 --> 00:19:07,707
防音。
264
00:19:36,742 --> 00:19:37,902
すみません、奥様。
265
00:19:39,211 --> 00:19:42,374
あなたはアビゲイル・ミッチェルです
「殺人においては最高だ。」
266
00:19:43,048 --> 00:19:44,481
ただ言いたいのは、奥様、
267
00:19:44,550 --> 00:19:47,849
それはとても光栄なことだということ
有名な作家に会うために。
268
00:19:50,289 --> 00:19:53,747
会えたらよかったのに
より幸せな状況のもとで。
269
00:19:53,892 --> 00:19:56,861
ありがとう、若者。
貴方はとても親切です。
270
00:19:57,029 --> 00:19:59,862
私の名前はコロンボ中尉です。
奥様。殺人。
271
00:20:00,832 --> 00:20:04,097
ガルビン氏、故人、私
彼があなたの甥だったことを理解してください。
272
00:20:04,403 --> 00:20:07,270
血のつながりはありません。
彼は私の姪と結婚していました。
273
00:20:07,673 --> 00:20:10,073
はい、あなたの秘書が私たちに言いました
274
00:20:10,142 --> 00:20:12,167
あなたの姪はどうやって死んだのか
275
00:20:13,111 --> 00:20:15,204
ボート事故で
4か月前。
276
00:20:15,380 --> 00:20:17,371
彼らはお互いをとても愛していました。
277
00:20:18,283 --> 00:20:20,410
それは考えられない
278
00:20:21,286 --> 00:20:24,346
別の事故
エドマンドの命を奪うかもしれない。
279
00:20:25,257 --> 00:20:26,724
すみません、奥様。
280
00:20:27,626 --> 00:20:29,321
それは何の事故でしたか？
281
00:20:30,362 --> 00:20:32,262
私の安全、彼の死。
282
00:20:32,898 --> 00:20:35,230
ああ、それは疑わしい
事故でしたよ、奥さん。
283
00:20:35,300 --> 00:20:37,325
私はそれをとても疑っています。
284
00:20:37,469 --> 00:20:41,599
さて、彼は実際に持っていました
組み合わせて安全に保管してください。
285
00:20:42,741 --> 00:20:44,333
昨夜彼にあげました。
286
00:20:44,509 --> 00:20:46,067
そして私たちはそれを見つけました
彼のポケットの中に。
287
00:20:46,144 --> 00:20:49,910
でも、取ってもらえませんか
こっちを見てください、奥様？
288
00:20:55,621 --> 00:20:57,111
全て完了しました、中尉。
289
00:20:57,289 --> 00:20:58,415
他に何か？
290
00:20:58,957 --> 00:21:00,549
戻ってください、軍曹。
291
00:21:00,626 --> 00:21:02,321
あのね
私たちは探しています。
292
00:21:02,394 --> 00:21:03,622
はい、先生。
293
00:21:04,796 --> 00:21:07,196
これはあなたの盗難警報器です、
奥様。
294
00:21:07,733 --> 00:21:11,066
あなたの秘書が入ってきたとき
今朝金庫を開けようとして、
295
00:21:11,403 --> 00:21:15,066
彼女は警報のスイッチが入っていることに気づきました、
このように。
296
00:21:17,209 --> 00:21:19,177
さて、質問は、
297
00:21:20,679 --> 00:21:23,375
あなたの甥っ子はどうしましたか
金庫に入る
298
00:21:23,749 --> 00:21:25,239
全部自分一人で
299
00:21:25,951 --> 00:21:28,249
アラームのとき
ずっとついてた？
300
00:21:28,320 --> 00:21:30,254
想像もつきません。私は...
301
00:21:31,623 --> 00:21:33,614
とても混乱しています。
302
00:21:33,692 --> 00:21:37,184
ああ、まったく想像できない
混乱していますよ、ミス・ミッチェル。
303
00:21:37,896 --> 00:21:40,490
できる人ではない
あなたのような殺人を計画してください。
304
00:21:41,033 --> 00:21:43,126
つまり、あなたの謎はすべて、
奥様。
305
00:21:43,235 --> 00:21:46,966
でも私は、認めても構わない
私が混乱していること、そして私がそうであること
306
00:21:47,539 --> 00:21:48,870
なぜなら
307
00:21:50,442 --> 00:21:54,378
私たちはあなたを見つけただけではありません
甥の遺体は金庫の中。
308
00:22:00,986 --> 00:22:05,218
さて、これがすべて広がった
金庫の床に
309
00:22:05,290 --> 00:22:06,757
あなたが見たとおりに。
310
00:22:06,958 --> 00:22:09,552
（どもりながら）それは
私の原稿の一つ。
311
00:22:10,762 --> 00:22:12,559
私が殺された夜。
312
00:22:12,631 --> 00:22:14,997
まあ、バラバラになってしまったのですが、
奥様。
313
00:22:15,367 --> 00:22:17,494
何も欠けていない。
すべてのページがあります。
314
00:22:17,569 --> 00:22:19,093
しかし、引き離されました。
315
00:22:19,538 --> 00:22:24,999
エドマンドがそうであったとは思わないでしょう
時間を潰すために読んでいますか？
316
00:22:25,844 --> 00:22:28,972
きっと彼はそうしているに違いない
救出されることが期待されている。
317
00:22:29,147 --> 00:22:31,547
さて、金庫の中の光
うまくいきません、奥様。
318
00:22:31,616 --> 00:22:33,880
そして彼はわずか6試合しか出場できなかったが、
319
00:22:34,920 --> 00:22:36,251
彼はそれを使い果たした。
320
00:22:37,823 --> 00:22:39,085
哀れな魂。
321
00:22:40,359 --> 00:22:42,418
酸素を燃焼させます。
322
00:22:46,298 --> 00:22:47,731
彼はメモを残しましたか？
323
00:22:47,966 --> 00:22:50,298
いいえ、奥様。
書くものは何もありません。
324
00:22:52,270 --> 00:22:54,204
しかし彼はベルトを外した。
325
00:22:54,840 --> 00:22:55,932
彼のベルト？
326
00:22:56,007 --> 00:22:57,406
彼のベルトです、奥様。
327
00:23:07,386 --> 00:23:11,550
小さな黒い斑点があります
バックルにペイントのようなものが付いています。
328
00:23:11,957 --> 00:23:14,755
監察医は言う
同じ黒いもの
329
00:23:14,826 --> 00:23:16,817
あなたの下にあります
甥っ子の爪。
330
00:23:18,563 --> 00:23:21,760
ドアをひっかく
彼の死の罠について。
331
00:23:22,868 --> 00:23:24,267
ああ、ひどい。
332
00:23:24,436 --> 00:23:25,664
さて、問題は、奥様、
333
00:23:25,737 --> 00:23:27,728
唯一の黒いペイント
ドアの周り
334
00:23:27,806 --> 00:23:29,740
外側にあります。
335
00:23:35,213 --> 00:23:38,444
それから、ミッチェル先生、
これらがあります。
336
00:23:44,222 --> 00:23:47,783
紙2枚
縁が破れています。
337
00:23:48,293 --> 00:23:49,624
彼らには何もありません。
338
00:23:52,164 --> 00:23:53,392
まあ。
339
00:23:54,366 --> 00:23:56,960
怖いです
全部は吸収できないんです。
340
00:23:57,169 --> 00:23:58,397
不可解ですね。
341
00:23:59,371 --> 00:24:02,101
期待してた
説明できるかもしれません。
342
00:24:03,074 --> 00:24:05,269
いいですか
この部屋を出たら？
343
00:24:05,644 --> 00:24:09,080
全部
とても抑圧的です。
344
00:24:09,481 --> 00:24:11,540
確かに、奥様。
わかりました。
345
00:24:15,654 --> 00:24:18,953
ああ、アビー、お茶を入れたよ
リビングのトレイ。
346
00:24:19,124 --> 00:24:20,989
その後、あなたは本当に
休息をとる必要があります。
347
00:24:21,059 --> 00:24:22,424
無理だよ、親愛なる君。
348
00:24:22,494 --> 00:24:25,463
それに、やるべき仕事がある
コロンボ中尉と。
349
00:24:28,533 --> 00:24:31,024
「やるべき仕事がある
コロンボ中尉と一緒に。」
350
00:24:31,503 --> 00:24:33,835
ミセス・コロンボになればいいのに
それが聞こえるかもしれない。
351
00:24:34,239 --> 00:24:36,707
言っておきますが、彼女もその一人です
あなたの最大のファンの。
352
00:24:37,242 --> 00:24:40,040
つまり、その日は
あなたの本が出版されると、
353
00:24:40,111 --> 00:24:42,978
彼女が最初に置いたのです
彼女が図書館に注文したものです。
354
00:24:43,048 --> 00:24:44,481
嬉しいです、中尉。
355
00:24:47,152 --> 00:24:49,450
これは確かに
魅力的なお部屋です。
356
00:24:54,759 --> 00:24:58,593
とても素敵な小さなものたち
周りに立っていますよ、奥様。
357
00:24:59,364 --> 00:25:00,729
非常に素晴らしい。
358
00:25:03,802 --> 00:25:05,133
非常に素晴らしい。
359
00:25:06,004 --> 00:25:08,131
ご存知の通り、女性です
あなたの立場では、奥様、
360
00:25:08,406 --> 00:25:12,706
(この老人を演じています)
361
00:25:14,112 --> 00:25:16,808
あなたが持っていないことに驚いています
弁護士がここにいます。
362
00:25:16,915 --> 00:25:18,109
理解できない。
363
00:25:18,250 --> 00:25:21,447
いや、つまり、
あなたのような大切な人
364
00:25:22,153 --> 00:25:24,519
そしてどうやって弁護士を雇ったのか
昨夜ここで
365
00:25:24,589 --> 00:25:26,113
そして彼は飛んだ
あなたと一緒にニューヨークへ
366
00:25:26,191 --> 00:25:28,557
そして私はそう思っただろう
彼はあなたと一緒に戻ってくるでしょう。
367
00:25:29,628 --> 00:25:33,064
考慮していませんでした
返すのにふさわしい
368
00:25:33,231 --> 00:25:35,893
私の金庫の中の死体に
私の家では、
369
00:25:36,034 --> 00:25:38,161
私の弁護士と手を携えて。
370
00:25:38,436 --> 00:25:41,132
礼儀正しさに欠けるイメージです。
371
00:25:42,340 --> 00:25:43,807
しこりは1つ、2つ？
372
00:25:43,875 --> 00:25:45,536
３、ありがとうございます、奥様。
373
00:25:52,450 --> 00:25:54,975
ご存知ですか？
どうしても聞きたいのですが？
374
00:25:56,254 --> 00:25:57,881
それらすべての本は、
375
00:25:58,390 --> 00:26:02,019
それらすべて
素晴らしい計画、
376
00:26:02,427 --> 00:26:03,894
彼らについてどう思いますか？
377
00:26:04,062 --> 00:26:06,496
自分自身を置くことで
あなたの立場では。
378
00:26:07,165 --> 00:26:08,962
それは何かではありませんか？
379
00:26:10,702 --> 00:26:13,102
それだけです
私はコロンボ夫人に言いました。
380
00:26:13,171 --> 00:26:15,571
私は言いました、
「あの女性が書くと、
381
00:26:15,707 --> 00:26:17,436
「彼女は考えていない
殺人者みたいに」
382
00:26:17,509 --> 00:26:19,374
「彼女は警察官のように考えています。」
383
00:26:19,477 --> 00:26:20,466
（笑いながら）
384
00:26:21,746 --> 00:26:24,442
自分自身を整えた上で、
385
00:26:24,516 --> 00:26:26,711
考える準備はできています
今の警察官みたいに。
386
00:26:26,785 --> 00:26:31,051
何を説明できると信じていますか
昨夜ここで起こった
387
00:26:31,489 --> 00:26:34,458
そしてなぜ切り替えたのか
今朝はオンでした。
388
00:26:34,793 --> 00:26:38,354
ああ、それはありがたいですね、奥様。
それは大きな助けになるでしょう。
389
00:26:38,930 --> 00:26:40,261
えー...
390
00:26:45,370 --> 00:26:46,837
これに座ってもいいですか？
391
00:26:46,938 --> 00:26:49,873
まあ、そういうことです
400年前に作られたものです。
392
00:26:54,179 --> 00:26:55,339
(椅子がきしむ音)
393
00:27:02,320 --> 00:27:07,155
エドマンドにあげた
私の安全な組み合わせ
394
00:27:07,626 --> 00:27:10,493
彼と別れるという決断をした後
多額のお金。
395
00:27:10,595 --> 00:27:12,028
あなたはそれを知っていますか？
396
00:27:12,097 --> 00:27:15,794
はい、奥様。私たちは遺書を見つけました
それらの金属製の箱の1つに。
397
00:27:15,867 --> 00:27:18,802
彼は直前に車で走り去った
私たちは空港へ向かいました。
398
00:27:18,870 --> 00:27:20,895
私の弁護士がここにいました
当時。
399
00:27:20,972 --> 00:27:23,236
私のメイド、私の秘書。
400
00:27:24,109 --> 00:27:26,339
昨夜遅くに、
401
00:27:27,212 --> 00:27:29,271
エドマンドが戻ってきたに違いない。
402
00:27:29,347 --> 00:27:33,545
彼は私がたくさんの財産を保管していることを知っていました
私の金庫の中のお金。
403
00:27:35,820 --> 00:27:37,879
つまり
彼は盗みに戻ってきたのですか？
404
00:27:38,390 --> 00:27:42,349
さて、それを取るとしましょう
彼の相続財産に対して前進する。
405
00:27:42,427 --> 00:27:45,089
どうやら私はエドマンドを見誤ったようだ。
406
00:27:45,163 --> 00:27:46,528
でもね、中尉、
407
00:27:46,665 --> 00:27:49,964
回すのを怠ってしまった
アラームが再びオンになる
408
00:27:50,235 --> 00:27:52,396
金庫を閉めたとき
昨夜。
409
00:27:52,470 --> 00:27:55,701
アニーに電話した
空港からです、メイドさん。
410
00:27:55,774 --> 00:27:58,971
彼女は生活の中にやって来た
スイッチを入れる部屋。
411
00:27:59,511 --> 00:28:03,641
エドマンドはすでに
金庫の中だと思います。
412
00:28:04,516 --> 00:28:07,110
彼は彼女が来るのを聞いた、
413
00:28:07,686 --> 00:28:10,985
彼はパニックになりました、
彼はドアを引いて閉めた
414
00:28:11,056 --> 00:28:15,049
そしてダイヤル
ジャンプしたに違いない
415
00:28:15,126 --> 00:28:17,356
そして自分自身をロックしました。
416
00:28:17,429 --> 00:28:20,262
時々そうなります。
自分で調べてみてもいいでしょう。
417
00:28:20,799 --> 00:28:22,289
もうやりましたよ、奥様。
418
00:28:22,500 --> 00:28:24,661
さて、それではわかりますか、
それは事故だった。
419
00:28:25,036 --> 00:28:27,368
さて、
それは確かに理にかなっています。
420
00:28:28,039 --> 00:28:29,631
事故だ。
421
00:28:29,974 --> 00:28:31,601
おそらくそういうことだったのだろう。
422
00:28:31,676 --> 00:28:32,938
(ドアをノックしてください)
423
00:28:35,080 --> 00:28:37,981
すみません。
中尉、見つけました。
424
00:28:38,316 --> 00:28:39,442
話してもいいですか？
425
00:28:39,517 --> 00:28:40,814
はい、軍曹。
426
00:28:44,355 --> 00:28:46,050
(聞き取れない)
427
00:28:52,163 --> 00:28:53,596
すみません、ミッチェルさん。
428
00:28:53,832 --> 00:28:55,959
あなたには言えません
とても助かりました。
429
00:28:56,534 --> 00:28:58,661
大きな助け
コロンボ中尉に。
430
00:28:58,803 --> 00:29:01,203
出版社に願っています
あなたがそう言っているのが聞こえました。
431
00:29:05,944 --> 00:29:07,138
(ドアが閉まる)
432
00:29:11,983 --> 00:29:13,883
(コロンボの口笛
この老人)
433
00:29:15,153 --> 00:29:16,950
(口笛が消える)
434
00:29:44,582 --> 00:29:46,015
ベロニカ: アビー。
435
00:29:46,785 --> 00:29:49,777
ほら、これを飲んだほうがいいよ。
436
00:29:50,722 --> 00:29:52,553
ひどい一日のようだ。
437
00:29:53,124 --> 00:29:55,024
そうですよね、あなた。
438
00:30:06,171 --> 00:30:07,433
甥っ子の。
439
00:30:08,606 --> 00:30:10,631
ちょっと待って、
その靴を見せてください。
440
00:30:12,911 --> 00:30:14,879
とても素敵な靴ですね。
441
00:30:15,580 --> 00:30:17,172
その靴が気に入っていますか、軍曹？
442
00:30:17,282 --> 00:30:18,806
とてもいいですね、中尉。
443
00:30:18,950 --> 00:30:20,713
まあ、ほぼ新品ですよ。
444
00:30:20,785 --> 00:30:24,482
それはすごいですね。探しています
まさにこのような靴。
445
00:30:24,556 --> 00:30:26,547
ほら、
丸いつま先が気に入っています。
446
00:30:26,624 --> 00:30:29,457
フレンチスタイルですね。
それを始めたのはフランス人でした。
447
00:30:30,461 --> 00:30:31,758
ああ、イタリア製ですね。
448
00:30:31,863 --> 00:30:34,058
さて、違いは何でしょうか？
私は彼らが好きです。
449
00:30:34,132 --> 00:30:36,327
昔はとても大きかった
この国では。
450
00:30:40,038 --> 00:30:41,062
どうですか、奥様？
451
00:30:41,139 --> 00:30:43,630
まあ、もし気に入ったら、
中尉、
452
00:30:43,842 --> 00:30:46,333
エドマンドの法定相続人として、
453
00:30:46,477 --> 00:30:49,412
私にはあなたを作る権限が与えられています
彼の靴の贈り物。
454
00:30:49,480 --> 00:30:52,313
ああ、とても親切ですね、
奥さん、でもありがとう。
455
00:30:52,383 --> 00:30:54,783
本当です、私は市場にいるのです
一足の靴のために
456
00:30:54,853 --> 00:30:56,718
そして私は捕まった
スタイルによって、
457
00:30:56,788 --> 00:30:58,346
でも私のサイズではありません。
458
00:30:58,690 --> 00:31:00,487
設置面積にぴったりフィットしますが、
でも。
459
00:31:00,925 --> 00:31:02,859
私たちが作っているのは
石膏キャスト。
460
00:31:02,927 --> 00:31:04,861
はい、とても印象的です。
461
00:31:04,929 --> 00:31:06,954
しかし、私たちは知っています
エドマンドがここにいたことを。
462
00:31:07,031 --> 00:31:09,124
覚えて？彼はそうだった
私の金庫の中で死体で発見されました。
463
00:31:09,200 --> 00:31:12,567
さて、唯一の質問は奥様、
彼はどうやって家に入ったのですか？
464
00:31:13,638 --> 00:31:15,663
おそらく鍵付き。
465
00:31:16,574 --> 00:31:19,008
姪っ子は知ってた
私がそれらをここに保管していたことを。
466
00:31:19,077 --> 00:31:21,602
彼女はエドマンドにそう言ったに違いない。
467
00:31:21,679 --> 00:31:23,112
ここで、ちょっと待ってください。
468
00:31:23,181 --> 00:31:24,170
そこには。
469
00:31:24,649 --> 00:31:29,143
（あえぎながら）ああ、指紋ですね。
もう手遅れですか？
470
00:31:29,520 --> 00:31:31,249
私ならそう言いますが、
はい、奥様。
471
00:31:31,422 --> 00:31:33,913
そうですね、もしあれば
他には何もありません...
472
00:31:34,592 --> 00:31:37,152
さて、実際のところ、
あるよ、ミス・ミッチェル。
473
00:31:37,829 --> 00:31:41,026
それはあなたのことです
甥っ子の車のキー。
474
00:31:41,766 --> 00:31:44,735
あなたも他のみんなも
彼が車で走り去るのを見た。
475
00:31:45,136 --> 00:31:48,128
私たちはそこで車を見つけた
側道で。
476
00:31:48,206 --> 00:31:50,800
そのため、彼は車のキーを持っていなければなりませんでした。
477
00:31:52,143 --> 00:31:54,771
しかし、何もありませんでした
ボディに車のキー。
478
00:31:55,580 --> 00:31:57,878
そこで質問は、
479
00:31:58,683 --> 00:32:00,913
彼の鍵はどうなったの？
480
00:32:01,619 --> 00:32:03,951
想像もつきません。
どう思いますか？
481
00:32:04,055 --> 00:32:05,488
ああ、私は作家ではありません、奥様。
482
00:32:05,556 --> 00:32:08,024
それは私が考えていることではありません、
それは私が証明できることです。
483
00:32:08,092 --> 00:32:10,788
そして私は何も証明できません
車のキーについて。
484
00:32:11,496 --> 00:32:13,657
でも、私はそれに取り組むつもりです、
奥様。
485
00:32:15,366 --> 00:32:18,199
取り組むつもりです
とても難しい。
486
00:32:27,712 --> 00:32:30,613
これらのうちの 1 つをいただけますか
ミセス・コロンボに花束を？
487
00:32:30,815 --> 00:32:32,749
私は主張します、中尉。
488
00:32:33,284 --> 00:32:36,913
私が彼女に言うまで待ってください
アビゲイル・ミッチェルから来ました。
489
00:32:38,823 --> 00:32:40,120
さようなら、奥様。
490
00:33:31,743 --> 00:33:33,438
奥様、
他に何もなければ、
491
00:33:33,511 --> 00:33:34,978
出番します。
492
00:33:35,046 --> 00:33:37,537
はい、時間です
私たちは皆少し休みました。
493
00:33:40,318 --> 00:33:41,785
アニー、何をしているの？
494
00:33:41,886 --> 00:33:44,787
あの警察官、奥様、
担当者です。
495
00:33:44,856 --> 00:33:47,222
彼は置き続けた
彼の葉巻の吸殻は砂の上に落ちていた。
496
00:33:47,325 --> 00:33:49,589
私はそれを捨てました
そしてそれを素晴らしく新鮮にしました。
497
00:33:49,660 --> 00:33:51,321
どこに捨てたの？
498
00:33:51,396 --> 00:33:52,727
ゴミ箱の中だよ、奥さん。
499
00:33:52,797 --> 00:33:54,958
直前だった
ゴミ収集車が来る。
500
00:33:55,433 --> 00:33:57,196
ああ、ありがとう、アニー。
501
00:33:58,970 --> 00:34:01,336
ああ、奥様、もう一つ。
502
00:34:01,406 --> 00:34:03,897
はい？いくつかありました
ここの砂の中に鍵があります。
503
00:34:04,876 --> 00:34:06,070
ありましたか？
504
00:34:06,277 --> 00:34:08,871
はい。ミス・ベロニカ
それらは彼女のものだと言いました。
505
00:34:08,946 --> 00:34:10,538
彼女はそれらを探していました。
506
00:34:10,882 --> 00:34:13,851
そしてミス・ベロニカ
彼女の鍵を取った？
507
00:34:14,385 --> 00:34:15,716
ああ、はい、奥様。
508
00:34:16,921 --> 00:34:18,889
彼女にとってなんと幸運なことでしょう。
509
00:34:20,158 --> 00:34:21,921
おやすみ、アニー。
おやすみ。
510
00:34:36,674 --> 00:34:37,868
ああ、アビー。
511
00:34:38,042 --> 00:34:39,509
別れる前に、
あなたが好きかもしれないと思いました
512
00:34:39,577 --> 00:34:41,442
の草案
女性クラブのスピーチ。
513
00:34:42,146 --> 00:34:43,807
ああ、ありがとう、親愛なる。
514
00:34:46,651 --> 00:34:47,879
おやすみ。
515
00:34:51,155 --> 00:34:53,419
ああ、ベロニカ。
うん？
516
00:34:54,358 --> 00:34:56,189
他に何かありますか？
517
00:34:58,096 --> 00:34:59,495
何も思いつきません。
518
00:35:00,665 --> 00:35:01,893
できますか？
519
00:35:02,100 --> 00:35:03,431
今のところはそうではない。
520
00:35:04,435 --> 00:35:06,528
明日はまた別の日、
そうじゃないですか？
521
00:35:06,804 --> 00:35:07,998
そうあるべきです。
522
00:35:09,307 --> 00:35:10,604
おやすみ、ボス。
523
00:35:10,675 --> 00:35:11,835
おやすみ。
524
00:35:15,546 --> 00:35:16,706
(ドアが閉まる)
525
00:35:27,458 --> 00:35:28,584
(金切り声で立ち止まる)
526
00:35:30,928 --> 00:35:34,523
アビゲイル: これを受け取ってもいいです
もう一つの告白として。
527
00:35:35,266 --> 00:35:38,929
書けない
あらゆる種類のフィクション
528
00:35:39,203 --> 00:35:43,196
殺人や探偵は含まれていません。
そこにいます。
529
00:35:43,274 --> 00:35:44,639
(笑い合う女性たち)
530
00:35:45,209 --> 00:35:47,700
アガサ・クリスティが言ったように
誰かが彼女に尋ねたとき
531
00:35:48,045 --> 00:35:50,741
なぜ彼女は書かなかったのか
他の種類の小説、
532
00:35:51,015 --> 00:35:56,146
「奥様、人は何をしますか
できないことではなく、できるのです。」
533
00:35:56,387 --> 00:35:57,786
(一同笑い)
534
00:35:57,855 --> 00:35:59,413
とても良いですね。
535
00:35:59,857 --> 00:36:03,122
殺人者を置く
バーの後ろ
536
00:36:03,194 --> 00:36:06,493
ビジネスです
探偵小説の
537
00:36:06,864 --> 00:36:09,594
あるいは彼を犯す
あるいは彼女を死刑執行人に。
538
00:36:09,667 --> 00:36:10,656
なぜですか？
539
00:36:11,068 --> 00:36:16,062
なぜこれほど読者が多いのか
それに喜びを感じますか？
540
00:36:16,140 --> 00:36:21,373
罰を与えているからですか？
私たちが自分自身の中で感じている何かでしょうか？
541
00:36:21,546 --> 00:36:25,915
殺人はありますか
私たちの文明的な心の中で？
542
00:36:25,983 --> 00:36:28,816
明らかに、私の中にもあります。
そして、私は給料が良いです。
543
00:36:28,886 --> 00:36:30,581
(一同笑い)
544
00:36:32,790 --> 00:36:34,155
（拍手）
545
00:36:41,098 --> 00:36:42,565
さあ、さあ、さあ、
546
00:36:42,667 --> 00:36:45,898
殺人者がいる
そして殺人事件が起こる。
547
00:36:46,003 --> 00:36:48,494
むかしむかし
気分を害した側
548
00:36:48,773 --> 00:36:51,401
発行できる
決闘への挑戦。
549
00:36:51,943 --> 00:36:56,039
なんと素晴らしい解決策でしょう
問題に！
550
00:36:56,113 --> 00:36:58,581
時間までに
決闘は終わり、
551
00:36:58,649 --> 00:37:00,776
問題
もう存在しませんでした。
552
00:37:01,919 --> 00:37:06,754
もちろん決闘は存在した
私たちの先祖たちだけに、
553
00:37:06,824 --> 00:37:08,621
私たちの先祖ではありません。
554
00:37:09,360 --> 00:37:11,851
最悪の排外主義。
555
00:37:12,063 --> 00:37:14,395
しかし、しかし、
556
00:37:14,465 --> 00:37:16,399
女性は料理人だった
557
00:37:16,467 --> 00:37:20,460
そしてあらゆる種類がありました
入手可能な毒の。
558
00:37:21,572 --> 00:37:23,039
(全員拍手)
559
00:37:23,941 --> 00:37:25,909
（アビゲイル、笑いながら）
560
00:37:27,812 --> 00:37:30,781
今日の私たちの中で、
女性の皆さん
561
00:37:31,482 --> 00:37:34,007
誰かがいる
殺人を扱っています。
562
00:37:34,085 --> 00:37:37,486
実際、彼にとって、
それは人生の事実です。
563
00:37:38,089 --> 00:37:44,050
リアルで恐ろしい、闇の確率
彼はそこから私たちを守らなければなりません。
564
00:37:44,128 --> 00:37:45,925
できるかな
565
00:37:46,097 --> 00:37:49,999
探偵に勝つ
コロンボ中尉
566
00:37:50,067 --> 00:37:53,525
警察の
殺人課
567
00:37:53,771 --> 00:37:56,638
私たちに一言言いたいですか？
568
00:37:56,774 --> 00:37:58,765
ああ、さあ。
569
00:38:04,882 --> 00:38:06,110
彼女はあなたを捕まえたのです。
570
00:38:29,473 --> 00:38:30,770
あなたは可愛いですね。
571
00:38:30,841 --> 00:38:33,309
聞く！おそらく、おそらく、
572
00:38:33,377 --> 00:38:35,743
コロンボ中尉
私たちに話しかけます
573
00:38:35,813 --> 00:38:37,440
彼の専門分野で、
574
00:38:37,515 --> 00:38:40,848
ハイパーモダン
化学技術
575
00:38:40,918 --> 00:38:44,820
とその応用
高度な犯罪学へ。
576
00:38:44,889 --> 00:38:46,220
さあ、どうぞ。
577
00:38:46,290 --> 00:38:47,882
（全員拍手）
578
00:39:00,037 --> 00:39:01,971
私はもっとよく話します
これが点灯しているとき。
579
00:39:04,408 --> 00:39:06,399
期待していなかった
このようなもの。
580
00:39:07,144 --> 00:39:10,978
私もあなたと同じように楽しむためにここに来ました
有名なアビゲイル・ミッチェル。
581
00:39:13,584 --> 00:39:15,643
それについてはすべて
化学的なもの、
582
00:39:16,921 --> 00:39:18,718
ミス・ミッチェルだと思います
あなたを着させていました
583
00:39:18,789 --> 00:39:20,416
わからないから
それについては何でも。
584
00:39:22,193 --> 00:39:25,390
そして、私の仕事については、
暗くて恐ろしい、
585
00:39:25,730 --> 00:39:27,095
本当のことを言いますが、
586
00:39:27,164 --> 00:39:29,029
それについてはよくわかりませんが、
どちらか。
587
00:39:30,334 --> 00:39:33,303
私は自分の仕事が好きです。
ああ、とても気に入っています。
588
00:39:34,772 --> 00:39:36,467
そして私はそれによって落ち込んでいません。
589
00:39:36,874 --> 00:39:39,138
そして私は思いません
世界は犯罪者で満ちている
590
00:39:39,210 --> 00:39:40,234
そして殺人者だらけ。
591
00:39:40,311 --> 00:39:41,539
そうではないからです。
592
00:39:42,446 --> 00:39:44,971
素敵な人がいっぱいだよ
あなたと同じように。
593
00:39:45,383 --> 00:39:46,645
そして、もしそれが私の仕事のためではなかったとしたら、
594
00:39:46,717 --> 00:39:48,582
私は得られないだろう
こうやってあなたに会うために。
595
00:39:50,654 --> 00:39:52,485
そして、私はあなたに言います
何か他のもの。
596
00:39:55,059 --> 00:39:57,789
いくつかあっても
私が出会った殺人者たち、
597
00:39:58,262 --> 00:40:00,594
私も彼らが好きです。
598
00:40:01,799 --> 00:40:02,993
時々。
599
00:40:05,236 --> 00:40:08,034
彼らのように
そして彼らを尊敬さえします。
600
00:40:08,472 --> 00:40:12,135
彼らがしたことのせいではなく、
確かにそのためではありません。
601
00:40:12,810 --> 00:40:15,643
しかし、彼らのその部分については、
どちらが賢いのか
602
00:40:16,414 --> 00:40:19,406
面白いとかただいいとか。
603
00:40:20,885 --> 00:40:23,080
優しさがあるから
みんなの中で、
604
00:40:23,821 --> 00:40:25,482
とにかく少しだけ。
605
00:40:26,424 --> 00:40:28,619
警官の言葉をそのまま受け入れてもいいよ
それのために。
606
00:40:29,994 --> 00:40:31,359
ありがとう、女性の皆さん。
607
00:40:39,503 --> 00:40:41,528
(すべておしゃべり)
608
00:40:42,873 --> 00:40:44,170
アビゲイル:
ああ、ありがとう、親愛なる。
609
00:40:44,241 --> 00:40:46,471
どうもありがとう。
気に入っていただけてとても嬉しいです。
610
00:40:46,544 --> 00:40:47,806
来てくれて本当によかった。
611
00:40:47,878 --> 00:40:49,573
ミッチェル先生、奥様。
はい。
612
00:40:49,780 --> 00:40:52,977
あなたが作ったと思った
素晴らしいスピーチ。
613
00:40:53,050 --> 00:40:54,881
あなたは許してくれるでしょう
私のちょっとしたいたずら？
614
00:40:54,952 --> 00:40:56,886
秘密を教えます、
奥様。
615
00:40:56,954 --> 00:40:58,080
私は楽しかったです。
616
00:40:58,155 --> 00:40:59,144
(笑い)
617
00:40:59,256 --> 00:41:02,521
その理由をお話します
あなたに会いたかったよ、ミス・ミッチェル。
618
00:41:03,194 --> 00:41:06,357
見てみたいと思います
甥っ子のアパートで。
619
00:41:07,064 --> 00:41:08,531
何のために？
620
00:41:08,599 --> 00:41:11,363
ああ、もしそれを知っていたら、奥様、私は
それを見る必要はないでしょう。
621
00:41:11,435 --> 00:41:13,426
今あなたは継承しています
財産もすべて、
622
00:41:13,504 --> 00:41:16,098
だから、あなたにもそこにいてほしいです。
あなたを轢いてしまうかもしれない。
623
00:41:16,207 --> 00:41:18,198
私の車はここにあります。
フランス語です。
624
00:41:18,342 --> 00:41:19,707
とても珍しいです。
625
00:41:20,377 --> 00:41:22,402
ああ、はい、その理由はわかります。
626
00:41:22,480 --> 00:41:24,710
私と一緒に参加することを検討してみませんか？
627
00:41:24,782 --> 00:41:26,977
お願いをしてみます、
奥様。
628
00:41:27,885 --> 00:41:30,115
許可していただけますか
この車を運転するには？
629
00:41:31,188 --> 00:41:33,622
わかった。
どうもありがとうございます。
630
00:41:33,724 --> 00:41:35,055
アビー、準備はできていますか？
631
00:41:36,293 --> 00:41:39,228
さて、準備は完了しました。
632
00:41:39,330 --> 00:41:44,563
でもね、今私には使命があるの
コロンボ中尉と。
633
00:41:45,469 --> 00:41:47,562
旅行会社が呼んだのは、
ステートルームについて。
634
00:41:47,638 --> 00:41:48,798
あなたは私が欲しいの
それを世話するために？
635
00:41:48,939 --> 00:41:52,466
ああ、そうです。ただ彼らに伝えてください
再び「A」デッキ。右。
636
00:41:53,944 --> 00:41:57,903
ご存知のとおり、私が唯一覚えているのは、
父がこれまでに買った新しい車。
637
00:41:58,015 --> 00:42:00,916
彼はなんと誇りに思ったことでしょう。
匂いがした様子。
638
00:42:01,652 --> 00:42:04,348
なんか中身っぽい
プルマンの車のこと。
639
00:42:04,421 --> 00:42:07,584
こんな感じではなかったのですが、
それをお伝えします。うーん。
640
00:42:07,691 --> 00:42:10,592
私の父は車を所有したことがありませんでした。
私が彼にそれを買うまでは。
641
00:42:10,661 --> 00:42:13,061
私は20歳でした。
初めての本を売ったところだった。
642
00:42:13,130 --> 00:42:15,598
比較してみましょうか
貧困の話ですか、中尉？
643
00:42:15,799 --> 00:42:17,562
ロールスロイスには乗っていませんよ、奥様。
644
00:42:20,170 --> 00:42:23,697
見るのはなんて贅沢なんだろう
仕事においては完璧なプロフェッショナル。
645
00:42:24,508 --> 00:42:27,807
（ぶつぶつ）私のことは無視してもいいです。
検出に進みます。
646
00:42:28,112 --> 00:42:29,909
まあ、それはないでしょう
見るべきものがたくさんあります、奥様。
647
00:42:29,980 --> 00:42:30,969
おお。
648
00:42:35,920 --> 00:42:38,218
あなたは何と言いましたか
甥は生計のためにやってましたか？
649
00:42:38,656 --> 00:42:41,921
さて、これらの奇妙なものが見えますか
壁に物が立っていますか？
650
00:42:41,992 --> 00:42:43,357
それらはスキーと呼ばれます。
651
00:42:43,427 --> 00:42:46,328
そして、これは面白い
なんてことだ、
652
00:42:46,397 --> 00:42:48,490
ここ、つまり
いわゆるテニスラケット。
653
00:42:48,566 --> 00:42:52,263
さて、壁にあるこのギズモ
帆船の車輪です。
654
00:42:52,336 --> 00:42:55,169
あなたは何を推測するかもしれません
エドマンドは時間を費やしました。
655
00:42:55,539 --> 00:42:57,029
敵はいると思いますか？
656
00:42:57,107 --> 00:42:59,837
ああ、想像できない
なぜあるべきなのか。
657
00:43:00,778 --> 00:43:03,906
まだ行きますか
その理論を堅持する
658
00:43:04,315 --> 00:43:06,112
悪意と殺人？
659
00:43:06,350 --> 00:43:08,181
その鍵を見つけるまでは、
奥様。
660
00:43:09,119 --> 00:43:10,643
引き出しの中にありますか？
661
00:43:11,789 --> 00:43:13,723
あなたはまた私を着せるの、
ミッチェルさん。
662
00:43:19,096 --> 00:43:22,088
どうか私を観察していただけませんか
この別の部屋で？
663
00:43:35,813 --> 00:43:37,610
そこに戻って
レディースクラブです、奥様、
664
00:43:37,681 --> 00:43:39,444
あなたがいたとき
ベロニカと話していると、
665
00:43:39,617 --> 00:43:43,576
彼女はあることについて何か言いました
ステートルームで、あなたは「A」デッキと言った。
666
00:43:43,988 --> 00:43:44,977
ああ、はい、はい。
667
00:43:45,055 --> 00:43:47,455
3日以内に出航します。
極東。
668
00:43:47,524 --> 00:43:50,288
古いものをやめて、新しいものを使いましょう。
それが何を意味するにせよ。
669
00:43:50,794 --> 00:43:53,228
やることに決めました
船上で私の新しい本。
670
00:43:53,430 --> 00:43:55,330
ああ、そんなことはあてにならないよ、
奥様。
671
00:43:56,000 --> 00:43:58,127
必要になります
ここ町におけるあなたの存在
672
00:43:58,202 --> 00:43:59,669
この事が解決するまでは。
673
00:44:00,037 --> 00:44:02,062
解決するものは何もありません。
674
00:44:02,339 --> 00:44:03,670
我慢してください、奥様。
675
00:44:04,074 --> 00:44:06,372
私の計画は立てられました
数週間前。
676
00:44:06,443 --> 00:44:08,035
あなたなら理解できると思います。
677
00:44:08,646 --> 00:44:10,238
理解できません。
678
00:44:10,314 --> 00:44:12,407
話し合う必要があります
これは私の弁護士と。
679
00:44:12,516 --> 00:44:14,916
まあ、私たちはそうだと思います
ここで終わりました、ミス・ミッチェル。
680
00:44:19,556 --> 00:44:23,492
正確には何を見つけましたか
このあちこちのあちこちから出てきましたか？
681
00:44:24,194 --> 00:44:26,389
びっくりしました、本当にそうです。
682
00:44:26,563 --> 00:44:27,757
見ませんでしたか？
683
00:44:27,831 --> 00:44:29,059
明らかにそうではありません。
684
00:44:29,400 --> 00:44:32,028
あなたの姪とその夫、あなた
彼らはとても愛し合っていたと言いました。
685
00:44:32,102 --> 00:44:33,467
まあ、そんなはずはなかった。
686
00:44:33,537 --> 00:44:37,303
実際、彼らは持っていたに違いありません
とても貧しい結婚生活。
687
00:44:37,841 --> 00:44:41,504
ほら、ミス・ミッチェル、そんなものはないよ
エドマンドの死んだ妻の写真。
688
00:44:43,280 --> 00:44:44,508
一つもありません。
689
00:44:51,088 --> 00:44:54,080
とても嬉しいです
弁護士に相談してください、奥様。
690
00:45:00,764 --> 00:45:02,755
またフッキーで遊んでるね？
691
00:45:03,167 --> 00:45:07,194
それが存在の祝福です
私の本で2年先になります。
692
00:45:07,271 --> 00:45:09,967
午後を無駄に過ごすことができます。
693
00:45:11,709 --> 00:45:15,270
それは知っておくべきだと思った
コロンボ中尉が再び戻ってきた。
694
00:45:15,512 --> 00:45:17,878
彼ですか？
うーん、うーん。図書館で。
695
00:45:18,015 --> 00:45:20,176
彼が何をしても
そこに見つかると思いますか？
696
00:45:20,250 --> 00:45:21,410
(蜂の羽音)
697
00:45:21,485 --> 00:45:24,147
これらは？エドマンドの車のキー。
698
00:45:27,157 --> 00:45:29,091
警察は知ってた
彼らを探していました。
699
00:45:29,159 --> 00:45:31,821
あなたもそうでした、アビー。
砂の中。
700
00:45:32,963 --> 00:45:35,056
あなたはなんて思いやりのある人なんだろう、
親愛なる。
701
00:45:35,499 --> 00:45:37,729
きっとできると信じています
これも持っています。
702
00:45:37,835 --> 00:45:39,325
ああ、はい、素敵ですね。
703
00:45:40,571 --> 00:45:41,731
アビー、
704
00:45:42,372 --> 00:45:46,274
私はそうするつもりだった
私の給料について話してください。
705
00:45:46,677 --> 00:45:49,168
結局のところ、私たちはそうしてきました
一緒にほぼ4年になります。
706
00:45:49,246 --> 00:45:51,146
私は思った
むしろボーナスのようなものです。
707
00:45:51,215 --> 00:45:53,706
もしかしたら長旅かもしれない。
あなたはヨーロッパに行ったことがないんですね。
708
00:45:53,784 --> 00:45:56,446
ああ、でもしたくない
あなたから遠ざかりすぎる。
709
00:45:57,121 --> 00:45:59,214
さらに、それは終わるかもしれません
あなたのプロットの1つのように。
710
00:45:59,289 --> 00:46:00,586
つまり
戻ってくるまでに、
711
00:46:00,657 --> 00:46:02,022
警察も何とかしてくれるかもしれない
712
00:46:02,092 --> 00:46:04,117
私を疑ってください
エドマンド殺害の件。
713
00:46:04,828 --> 00:46:06,352
はい、わかりました。
714
00:46:07,431 --> 00:46:09,922
もしかしたらと思った
一緒に旅行することができました。
715
00:46:10,167 --> 00:46:11,327
クルーズ中。
716
00:46:11,635 --> 00:46:13,000
クルーズに乗ったことがありません。
717
00:46:13,103 --> 00:46:15,128
楽しいアイデアです。
私の本を手伝ってもらえませんか。
718
00:46:15,205 --> 00:46:18,003
そして時間はたっぷりあるだろう
私たちの将来について話すために。
719
00:46:19,076 --> 00:46:20,475
ああ、アビー、私は...
720
00:46:20,544 --> 00:46:23,604
あなたがそう思わないことを願っています
私は自分自身を強制しています。
721
00:46:23,680 --> 00:46:25,511
ああ、親愛なる、
私はいつも当惑しています
722
00:46:25,582 --> 00:46:28,210
そう言う人たちによって
武力には屈しません。
723
00:46:28,285 --> 00:46:31,379
他に何も考えられない
に提出できますか？
724
00:46:35,592 --> 00:46:37,822
(時計の音)
725
00:47:53,270 --> 00:47:54,760
(ドアが閉まる)
726
00:47:54,838 --> 00:47:56,305
マーティン：コロンボ中尉？
727
00:47:59,076 --> 00:48:00,737
コロンボ中尉？
728
00:48:01,478 --> 00:48:02,467
はい？
729
00:48:03,780 --> 00:48:05,270
ごきげんよう？
730
00:48:06,450 --> 00:48:09,385
私はマーティン・ハモンドです、
ミッチェル先生の弁護士。
731
00:48:09,920 --> 00:48:11,444
ああ、そうです。
732
00:48:12,589 --> 00:48:14,614
あなたはニューヨークにいました。
はい。
733
00:48:15,359 --> 00:48:16,826
ご一緒しませんか？
734
00:48:18,929 --> 00:48:21,329
中尉、
あなたはそれを理解していると信じています
735
00:48:21,431 --> 00:48:24,696
ミッチェル先生は、
かなり影響力のある女性。
736
00:48:24,968 --> 00:48:26,401
ああ、それは承知しております、先生。
737
00:48:26,470 --> 00:48:28,563
私はそれらの写真をすべて見ました
彼女の
738
00:48:29,373 --> 00:48:32,501
アイゼンハワーの署名
そしてトルーマン
739
00:48:32,809 --> 00:48:35,744
そしてケネディ
そしてマハトマ・ガンジー。
740
00:48:38,348 --> 00:48:40,179
彼女はどうやって知ったのですか
マハトマ・ガンジー？
741
00:48:40,918 --> 00:48:42,852
おそらく彼女の旅行からのものでしょう。
742
00:48:43,253 --> 00:48:45,050
ちなみに彼女の意図は、
また旅行するために。
743
00:48:45,122 --> 00:48:46,987
彼女は出発します
明後日。
744
00:48:47,624 --> 00:48:49,751
ああ、そうは思わない
それは許可できます、先生。
745
00:48:50,694 --> 00:48:51,854
なぜだめですか？
746
00:48:53,363 --> 00:48:56,298
さて、
ミッチェル先生が言ったように、
747
00:48:58,435 --> 00:49:01,461
遺体が見つかった
彼女の家の金庫の中。
748
00:49:01,538 --> 00:49:03,802
でもエドマンド
この家を出て行った。
749
00:49:03,874 --> 00:49:06,069
彼は前から車で走り去った
3人の証人のうち、
750
00:49:06,143 --> 00:49:07,576
そのうちの1人は私でした。
751
00:49:08,178 --> 00:49:09,406
彼は戻ってきました、
752
00:49:09,713 --> 00:49:12,273
まあ、いつなのかは分かりませんが、
しかしそれはしばらくしてからでした
753
00:49:12,349 --> 00:49:14,544
ミッチェル先生は持っていました
ニューヨークに向けて出発した。
754
00:49:15,018 --> 00:49:17,885
それは私も認める事実です
私は証人です、中尉。
755
00:49:18,455 --> 00:49:20,923
それでプロポーズしますか
彼女を容疑者として拘束するには？
756
00:49:23,327 --> 00:49:26,160
いいえ、先生、私は思いません
ちゃんとそれができました。
757
00:49:26,496 --> 00:49:28,430
では、重要な証人として？
758
00:49:32,602 --> 00:49:35,196
いいえ、できないと思います
それもやってください、先生、
759
00:49:35,272 --> 00:49:37,069
女性がここにいなかったので。
760
00:49:39,176 --> 00:49:44,375
この二人だと思いますか？
紙片は一緒になりますね？
761
00:49:48,251 --> 00:49:49,343
いいえ、そうではありません。
762
00:49:49,419 --> 00:49:51,910
言いますか
何かが足りないということですか？
763
00:49:52,356 --> 00:49:56,053
何か言いたい
がなくなっているようです。
764
00:49:56,360 --> 00:50:00,194
あなたはとても優秀な弁護士です、
先生、とても説得力があります。
765
00:50:02,632 --> 00:50:03,929
さようなら。
766
00:50:07,204 --> 00:50:08,501
さようなら、中尉。
767
00:50:09,306 --> 00:50:12,673
とても優秀な弁護士ですね、先生。
とても説得力があります。
768
00:50:13,243 --> 00:50:15,677
(中東音楽の演奏)
769
00:50:22,319 --> 00:50:25,186
素晴らしい。ロールオフ
右足、ハニー。
770
00:50:25,255 --> 00:50:26,279
大丈夫。
771
00:50:26,923 --> 00:50:30,154
踊って、楽しんでください。
772
00:50:30,227 --> 00:50:33,060
素晴らしい。さらにヒップ、ヒップ、ヒップ。
773
00:50:33,330 --> 00:50:37,562
良い。さあ、作りましょう
官能的だけど凛としていて、
774
00:50:38,301 --> 00:50:40,030
ストリップショーではありません。
775
00:50:41,738 --> 00:50:44,866
コンビネーション、ヒップ。素晴らしい。
776
00:50:45,542 --> 00:50:48,978
両面、両面使います。
777
00:50:50,047 --> 00:50:51,514
腕を上げて。
778
00:50:57,120 --> 00:51:00,021
お腹、お腹、いいですね。
779
00:51:00,624 --> 00:51:01,852
あなたは素晴らしいです。
780
00:51:03,026 --> 00:51:04,755
中断して申し訳ありませんが、
奥様。
781
00:51:04,828 --> 00:51:08,924
私はコロンボ中尉です。
ミス・ベロニカ・ブライスを探しています。
782
00:51:08,999 --> 00:51:10,466
はい、中尉？
783
00:51:13,336 --> 00:51:14,325
あなた？
784
00:51:14,738 --> 00:51:15,830
自分！
785
00:51:22,579 --> 00:51:24,809
中断して申し訳ありませんが、
ごめんなさい。
786
00:51:25,115 --> 00:51:26,343
さらに質問がありますか?
787
00:51:26,783 --> 00:51:28,341
ほんの少しです。
788
00:51:29,619 --> 00:51:31,109
ありがとう。
こっちだよ。
789
00:51:31,188 --> 00:51:33,019
よし。ありがとう。
790
00:51:33,423 --> 00:51:34,583
すみません。
791
00:51:36,193 --> 00:51:38,320
いやあ、なかなかの衣装ですね
到着しましたね、奥様。
792
00:51:40,497 --> 00:51:43,227
これはほんの一部だと思ってた
一種の運動クラス。
793
00:51:43,300 --> 00:51:44,961
まあ、それは
まさにそれが何なのか。
794
00:51:45,235 --> 00:51:47,430
さて、何ができるでしょうか
中尉、あなたのために？
795
00:51:49,473 --> 00:51:51,737
中尉？
はい、奥様。はい。
796
00:51:52,008 --> 00:51:55,569
さて、どうやってここに来たのかということですが、
金庫の中でエドマンドの遺体を見つける。
797
00:51:55,912 --> 00:51:58,972
それほど難しくはありませんでした。
ちょうどドアを開けると、そこに彼がいました。
798
00:51:59,049 --> 00:52:01,745
私が言いたいのは、どうやってやったのかということです
あなたは金庫を開けに来ました
799
00:52:02,586 --> 00:52:06,488
特定の朝に
その特定の時間に？
800
00:52:06,556 --> 00:52:08,786
普段は開いていますか
週に一度金庫、
801
00:52:08,859 --> 00:52:10,520
週に2回、月に1回？
どのくらいの頻度で？
802
00:52:10,594 --> 00:52:12,619
いつでも
中に入れるもの。
803
00:52:12,696 --> 00:52:15,062
その朝、私は終わっていた
アビーの新しい本をタイプしています。
804
00:52:15,132 --> 00:52:18,295
私が殺された夜
その本は？
805
00:52:18,368 --> 00:52:20,359
いいえ、いいえ。 私がいた夜
Murdered は昨年出版された本です。
806
00:52:20,437 --> 00:52:21,927
これは新品です。
807
00:52:22,005 --> 00:52:23,472
彼女は私に確信するように言いました
金庫に閉じ込めるために
808
00:52:23,607 --> 00:52:25,802
終わったらすぐに
最後の数ページをタイプしています。
809
00:52:25,909 --> 00:52:29,174
彼女はいつあなたにそのことを言いましたか、
奥さん、前の晩は？
810
00:52:29,613 --> 00:52:31,410
そう、前夜ね。
811
00:52:32,415 --> 00:52:35,646
すみません、中尉、しかしこれは
出航前の最後の授業です。
812
00:52:43,627 --> 00:52:45,891
航海中ということですね
ミッチェル先生と？
813
00:52:45,962 --> 00:52:47,623
それはあなたを驚かせますか？
814
00:52:48,298 --> 00:52:49,993
そうですね、奥様、そうですよ。
815
00:52:50,500 --> 00:52:52,491
ただそこにあるのは
レディースクラブ前で、
816
00:52:52,569 --> 00:52:55,868
という印象を受けました
彼女のためだけに手配をします。
817
00:52:55,939 --> 00:52:57,065
ああ、そうでしたか？
818
00:52:57,140 --> 00:52:58,937
まあ、今は私も含まれていますが、
それでいいですか？
819
00:52:59,009 --> 00:53:00,408
ああ、確かに。
820
00:53:00,477 --> 00:53:03,503
すみません。ごめんなさい。
821
00:53:05,482 --> 00:53:08,883
ごめんなさい、ごめんなさい、奥様、
許してください。
822
00:53:26,870 --> 00:53:29,031
(鳥の鳴き声)
823
00:53:38,081 --> 00:53:39,412
コロンボ: おはようございます、奥様。
824
00:53:41,651 --> 00:53:43,118
なんと嬉しい驚きでしょう。
825
00:53:43,186 --> 00:53:45,177
おお！おはようございます、中尉。
826
00:53:45,622 --> 00:53:48,022
サプライズは好きですか
私と同じくらい？
827
00:53:48,091 --> 00:53:49,649
まあ、それは状況によります、奥様。
828
00:53:50,460 --> 00:53:52,325
ひどいこともあったよ。
829
00:53:52,762 --> 00:53:54,787
そしていくつか挙げると、
そうですね。
830
00:53:55,865 --> 00:53:57,355
ここにはよく来ますか？
831
00:53:58,235 --> 00:54:01,898
まあ、時々、
朝、犬の散歩。
832
00:54:03,607 --> 00:54:04,801
彼は大丈夫ですか？
833
00:54:05,008 --> 00:54:06,168
そうですね、奥様。
834
00:54:06,610 --> 00:54:08,305
何か間違っていますか？
835
00:54:08,511 --> 00:54:10,877
彼はそうらしい
底を削る。
836
00:54:11,014 --> 00:54:13,039
まあ、その通りです
彼らは作られたのです。
837
00:54:13,883 --> 00:54:15,714
彼はそれが好きです
ボートを見てください。
838
00:54:20,557 --> 00:54:23,685
私たちはここに来ます
朝、歩いて、考えて。
839
00:54:24,394 --> 00:54:27,261
私のビジネスでは、
思考は決して止まらない。
840
00:54:28,465 --> 00:54:30,023
彼は海が大好きです。
841
00:54:30,667 --> 00:54:33,261
どうすればわかりますか？
それは彼をはしゃぎます。
842
00:54:34,938 --> 00:54:36,200
十分でしたか？
843
00:54:40,877 --> 00:54:44,369
わかった。もう、行かないでください。
滞在する。
844
00:54:45,815 --> 00:54:47,077
彼は訓練を受けています。
845
00:54:47,150 --> 00:54:48,617
すばらしい。
846
00:54:52,088 --> 00:54:54,682
私は行ってきました
帆船を見ている。
847
00:54:54,758 --> 00:54:58,057
ああ、美しいこと。
私には違います。
848
00:54:58,561 --> 00:55:01,189
それはそのようなものです
フィリスは溺れてしまいました。
849
00:55:01,931 --> 00:55:03,922
調べてみましたよ、奥様。
850
00:55:04,367 --> 00:55:06,392
彼女は姿を消した
ボートから。
851
00:55:06,970 --> 00:55:10,804
でも警察は何も知らない
彼女が溺死したという事実。
852
00:55:12,942 --> 00:55:15,911
警察は知りませんでした
その興味をすべて受け止めました。
853
00:55:16,313 --> 00:55:19,908
ということで正式に閉店となりました。
854
00:55:20,383 --> 00:55:22,613
まぁ他には何もなかったけど
彼らならできるでしょう、奥様。
855
00:55:22,686 --> 00:55:23,880
いいえ。
856
00:55:24,621 --> 00:55:26,680
いや。他には何もありません。
857
00:55:27,290 --> 00:55:30,817
それはとても大変だったでしょう
あんなに愛する人を失うなんて。
858
00:55:32,095 --> 00:55:33,357
私はとても幸運でした。
859
00:55:34,197 --> 00:55:37,496
私は両親を亡くしており、
それが世界のやり方です。
860
00:55:38,435 --> 00:55:42,394
でも、あんなに若い人を失うなんて、
それは騙されているようなものです。
861
00:55:44,107 --> 00:55:45,506
それはとても難しいことです。
862
00:55:48,244 --> 00:55:51,975
私はなり始めています
とてもあなたのことが好きです、中尉。
863
00:55:52,549 --> 00:55:54,779
あなたはそうだと思います
とても優しい人です。
864
00:55:56,252 --> 00:55:58,413
そんなものは当てにしないでください、
ミッチェルさん。
865
00:55:59,522 --> 00:56:00,955
当てにしないでください。
866
00:56:07,864 --> 00:56:10,958
ほら、犬、こっちにおいで、犬。
867
00:56:11,701 --> 00:56:12,690
来て。
868
00:56:14,437 --> 00:56:16,632
私はまだ思っています
エドマンドは殺害された。
869
00:56:17,707 --> 00:56:19,902
そして私はまだ探しています
車のキーに。
870
00:56:20,477 --> 00:56:22,536
鍵を見つけたら、
871
00:56:23,113 --> 00:56:24,876
殺人者を見つけます。
872
00:56:25,548 --> 00:56:27,709
確かに、
中尉？
873
00:56:28,017 --> 00:56:29,882
そうですね、奥様。
874
00:56:34,157 --> 00:56:35,749
これらは車のキーです。
875
00:56:37,660 --> 00:56:39,594
そして私はエドマンドを殺しませんでした。
876
00:56:39,929 --> 00:56:43,023
彼は車で去り、私はニューヨークへ行きました。
覚えて？
877
00:56:48,705 --> 00:56:51,230
今朝見つけたのですが、
戻って。
878
00:56:52,876 --> 00:56:54,275
アウトバック？
879
00:56:54,878 --> 00:56:56,368
コロンボ: そこですか、奥様?
880
00:56:57,414 --> 00:56:58,779
このスプリンクラーの隣？
881
00:56:58,848 --> 00:57:00,213
アビゲイル：そこだよ。
882
00:57:01,851 --> 00:57:03,250
すぐそこです。
883
00:57:06,956 --> 00:57:08,218
さて、奥様、
884
00:57:10,193 --> 00:57:11,956
なんと言っていいかわかりません。
885
00:57:12,829 --> 00:57:16,321
まあ、あなたは言うかもしれません
エドマンドは鍵を落とした。
886
00:57:16,666 --> 00:57:19,226
私はとても年をとった女性です。
あなたが私を愚かだと思っていることはわかっています。
887
00:57:19,436 --> 00:57:22,234
実を言うと、私はただ
私が書くときは本当に賢いです。
888
00:57:22,372 --> 00:57:26,399
それでも、私には明らかなように思えますが、
そこにはエドマンドの車がありました。
889
00:57:26,476 --> 00:57:28,740
鍵はありました
そしてエドマンドがいました。
890
00:57:29,479 --> 00:57:32,039
はい、奥様、
それは確かにそれを説明しています。
891
00:57:32,348 --> 00:57:34,009
確かにそうです。
892
00:57:34,517 --> 00:57:36,041
今から逃げます。
893
00:57:36,219 --> 00:57:37,709
さようなら、若者。
894
00:57:40,423 --> 00:57:44,587
ああ、コロンボ中尉。
895
00:57:46,362 --> 00:57:48,125
もう 1 つだけ質問します。
896
00:57:48,565 --> 00:57:49,930
はい、奥様。
897
00:57:50,133 --> 00:57:53,296
準備はできていますか
殺人説を撤回しますか？
898
00:57:54,971 --> 00:57:57,371
船はまだ出航していませんが、
奥様。
899
00:58:05,014 --> 00:58:08,074
(クラクションが鳴り響く)
900
00:58:08,151 --> 00:58:10,642
(人々のおしゃべり)
901
00:58:13,523 --> 00:58:15,616
(人々のおしゃべり)
902
00:58:37,247 --> 00:58:39,613
今は楽しい時間をお過ごしください、
奥様。
903
00:58:39,716 --> 00:58:43,049
そしてあなたもだよ、アニー。
あなたは休暇を楽しんでいます。
904
00:58:43,119 --> 00:58:45,280
私はします。私はします。
905
00:58:48,157 --> 00:58:49,146
(叫んで)
906
00:58:50,159 --> 00:58:51,353
さて、マーティン。
907
00:58:51,461 --> 00:58:53,952
みんな目が輝いていて、
ふさふさしたしっぽですね？
908
00:58:54,097 --> 00:58:55,086
はい！
909
00:58:55,298 --> 00:58:58,597
まあ、あなたはかなりの女の子です、
アビゲイル・ミッチェルさん。
910
00:58:59,602 --> 00:59:01,263
ただよく書いてます。
911
00:59:02,305 --> 00:59:05,138
から救ってくれてありがとう
中尉のクラッチ。
912
00:59:05,208 --> 00:59:08,075
ああ、それは私のものでした
とても嬉しいです。
913
00:59:08,478 --> 00:59:09,911
ああ、ベロニカ、素晴らしい旅を
914
00:59:09,979 --> 00:59:12,038
ああ、ありがとう、ハモンドさん。
915
00:59:12,181 --> 00:59:14,615
まあ、気をつけてね、愛さん。
916
00:59:16,119 --> 00:59:18,815
そしていつでも電話してください
金庫の中で遺体を発見します。
917
00:59:25,662 --> 00:59:27,960
アビー、神様、
夢のようです。
918
00:59:28,364 --> 00:59:30,264
どうやって感謝したらいいでしょうか？
919
00:59:30,667 --> 00:59:32,532
きっと道は見つかるよ、愛しい人。
920
00:59:34,971 --> 00:59:36,598
大丈夫ですか
デッキに出たら？
921
00:59:36,673 --> 00:59:38,868
自由にやれます
何でも構いません。
922
00:59:43,413 --> 00:59:45,540
すみません、中尉。
923
00:59:49,352 --> 00:59:52,913
すべての訪問者は上陸しなければなりません。
私と一緒に航海していますか？
924
00:59:52,989 --> 00:59:55,355
ああ、そういうことじゃないよ
そんなことは望ましくないです、奥様。
925
00:59:55,425 --> 00:59:58,087
コロンボ夫人と私はそれを試してみました。
最高でした。
926
00:59:58,194 --> 00:59:59,525
それではさようなら。
927
00:59:59,829 --> 01:00:01,456
見送ってくれてありがとう。
928
01:00:01,631 --> 01:00:05,499
そうですね、実は、ミス・ミッチェル、私は
私と一緒に出て行ってもらう必要があります。
929
01:00:05,935 --> 01:00:07,562
まあ、それは不可能です。
930
01:00:07,937 --> 01:00:09,370
そうではありません、奥様。
931
01:00:10,473 --> 01:00:13,237
私はここに裁判官令状を持っています
船長に見せるため。
932
01:00:13,710 --> 01:00:15,371
理由を聞いてもいいですか？
933
01:00:16,179 --> 01:00:18,409
さて、奥様、
それはまた車のキーです。
934
01:00:31,094 --> 01:00:32,755
これらの写真を見ると、
奥様？
935
01:00:32,929 --> 01:00:34,954
これらはショットです
エドマンドの足跡
936
01:00:35,031 --> 01:00:37,022
そこに連れ出された
あなたの家の裏にあります。
937
01:00:37,300 --> 01:00:39,791
それはその日でした
ヴェロニカは遺体を発見した。
938
01:00:44,741 --> 01:00:46,265
さて、こちらの写真ですが、
939
01:00:46,376 --> 01:00:48,344
セクションがありました
これが爆破されました。
940
01:00:50,380 --> 01:00:51,711
これが爆破です。
941
01:00:51,914 --> 01:00:53,848
これを見ればわかります
ここのスプリンクラーヘッド、
942
01:00:53,916 --> 01:00:56,248
それはあなたが言った場所です
エドマンドの鍵を見つけました。
943
01:00:56,319 --> 01:00:57,786
あの藪の真下ですよ、奥様。
944
01:00:57,854 --> 01:00:59,549
でもそんなことはない
そこにキーがあれば、
945
01:00:59,722 --> 01:01:01,849
その日ではない
エドマンドは殺された。
946
01:01:03,092 --> 01:01:04,252
わかりますか？
947
01:01:05,962 --> 01:01:08,795
それで、どうしてあなたはそう言えますか？
昨日そこで見つけましたか？
948
01:01:09,332 --> 01:01:13,234
老いの呪い、
中尉、物忘れです。
949
01:01:13,603 --> 01:01:15,798
一つのブッシュは、
別のものとよく似ています。
950
01:01:16,906 --> 01:01:18,806
話してほしいですか
船長に、奥様？
951
01:01:18,908 --> 01:01:21,638
君が必要になるよ
そこの家に戻って手伝ってください。
952
01:01:25,148 --> 01:01:28,049
すみません、
コートが必要なんです。
953
01:01:30,186 --> 01:01:31,778
そして、私も必要になります。
954
01:01:35,425 --> 01:01:37,188
(ヒューヒュー音)
955
01:01:43,166 --> 01:01:44,599
差し支えなければ、奥様？
956
01:01:50,039 --> 01:01:52,098
これは重要な助けですか
必要でしたか？
957
01:01:52,275 --> 01:01:55,574
ああ、いや、奥様。必要になるよ
それよりもずっと助けになります。
958
01:02:07,690 --> 01:02:09,180
机へ、奥様。
959
01:02:15,832 --> 01:02:18,596
この2つが見えますね
紙切れ、奥様？
960
01:02:23,172 --> 01:02:26,471
それがわかります
欠けている部分があります。
961
01:02:27,510 --> 01:02:29,808
そして私は自分自身に言い続けました、
962
01:02:30,279 --> 01:02:31,940
私は考え続けました、
963
01:02:33,649 --> 01:02:36,482
エドマンドが閉じ込められている
そこの金庫の中。
964
01:02:37,320 --> 01:02:40,585
さて、仮に、ただの仮定ですが、
私は正しくて、あなたは間違っています、
965
01:02:42,058 --> 01:02:45,459
そこで彼は閉じ込められている
そこに殺人者がいる。
966
01:02:46,028 --> 01:02:50,988
そして彼は確かに知っていたに違いない
それは誰だったのか。
967
01:02:52,335 --> 01:02:53,666
私が正しければ、そうです。
968
01:02:54,704 --> 01:02:56,001
同意しますか、奥様？
969
01:02:56,139 --> 01:02:57,333
主張するなら。
970
01:02:57,740 --> 01:03:00,709
それから私は自分にこう言いました。
もし私がエドマンドだったら、
971
01:03:00,977 --> 01:03:04,037
私がそうだと知っていたら
そこで死ぬことになる、
972
01:03:04,680 --> 01:03:07,444
私は欲しいです
殺人者は罰せられた。
973
01:03:08,351 --> 01:03:12,515
私は確かに欲しいと思います
警察は誰が私を殺害したかを知るために。
974
01:03:12,955 --> 01:03:15,219
でもあなたは何も持っていない
一緒に書くよ、エドマンド。
975
01:03:17,226 --> 01:03:19,694
まったくそのとおりです。
976
01:03:21,297 --> 01:03:25,631
そして、たとえそれができたとしても
告発文を書き上げ、
977
01:03:26,536 --> 01:03:29,699
仕方が無いでしょう
確かであるということ
978
01:03:30,039 --> 01:03:33,998
最初の人は誰でしょう
金庫を開けて見つけると、
979
01:03:34,343 --> 01:03:35,742
またはそれを破壊します。
980
01:03:36,412 --> 01:03:38,539
つまり、エドマンドが知っていたことは、
981
01:03:38,881 --> 01:03:40,644
そうかもしれない
殺人者は誰だろう
982
01:03:40,716 --> 01:03:42,809
最初の人
金庫を開けるために。
983
01:03:43,352 --> 01:03:45,786
でも手に入らない
頭の外に
984
01:03:47,523 --> 01:03:50,151
その死んだ男は
私たちに何かを残してくれた、
985
01:03:50,760 --> 01:03:51,988
メッセージ。
986
01:03:52,829 --> 01:03:54,694
何かのサイン。
987
01:03:55,498 --> 01:03:58,160
(叫んで)
なくなった紙切れ。
988
01:03:58,835 --> 01:04:00,530
正確には違いますよ、奥様。
989
01:04:00,603 --> 01:04:02,366
それはパズルです、わかりました。
990
01:04:02,471 --> 01:04:05,804
でも私は考え続けます
あのエドマンドはもしかしたら
991
01:04:05,875 --> 01:04:09,606
私たちに違うものを残した
一種のパズル。
992
01:04:18,120 --> 01:04:20,350
この貸金庫、
奥様、
993
01:04:21,557 --> 01:04:25,550
彼らは皆、金庫に出入りしていました
殺人以来6回。
994
01:04:26,429 --> 01:04:28,397
どの方向にも積み重ねられています。
995
01:04:30,433 --> 01:04:32,367
ここに置いてもいいですか？
もちろん。
996
01:04:34,237 --> 01:04:36,728
さて、あなたはそれを思い出しました
エドマンドは黒いペンキを塗っていた
997
01:04:36,806 --> 01:04:38,899
彼の爪の下に
そしてベルトのバックルに
998
01:04:38,975 --> 01:04:41,443
彼がしようとしていたように
何かを引っ掻く。
999
01:04:41,510 --> 01:04:45,537
そして唯一の黒いペイント
これらの箱には傷があります。
1000
01:04:46,616 --> 01:04:50,780
素敵な、新鮮な、新しい傷。
1001
01:04:52,622 --> 01:04:54,385
傷が見えますか、
奥様？
1002
01:04:54,590 --> 01:04:55,887
(叫んで)
1003
01:04:56,058 --> 01:04:58,652
お墓からの彼のメッセージ。
1004
01:04:58,761 --> 01:05:00,490
お願いします、奥様、
我慢してください。
1005
01:05:01,264 --> 01:05:05,257
それは私たちが持っているようなものです
それらを解釈するには、
1006
01:05:06,102 --> 01:05:08,332
それらを入れてください
ある種の命令。
1007
01:05:08,771 --> 01:05:10,568
注文があれば、
つまり。
1008
01:05:11,240 --> 01:05:13,208
だからこそあなたの助けが必要なのです、
奥様。
1009
01:05:13,276 --> 01:05:15,267
あなた特有の
一種の心。
1010
01:05:16,279 --> 01:05:19,544
できると思います
ほぼどこからでも始められます。
1011
01:05:22,485 --> 01:05:25,386
このトップボックスをひっくり返してみましょう
1012
01:05:25,688 --> 01:05:27,918
それがどのようなものか見てみましょう。
1013
01:05:30,559 --> 01:05:31,992
それについてどう思いますか?
奥様？
1014
01:05:32,261 --> 01:05:35,856
「V」。勝利を意味する「V」。
1015
01:05:35,932 --> 01:05:38,492
おそらく彼はそうだった
彼の生命力を表現しています。
1016
01:05:38,567 --> 01:05:43,004
(あえぎ声)
それともベロニカの「V」でしょうか？
1017
01:05:43,072 --> 01:05:45,063
彼女はなんて残酷なんだろう。
1018
01:05:45,441 --> 01:05:48,342
ベロニカがやったと思いますか?
中尉？
1019
01:05:48,511 --> 01:05:52,038
ああ、それは疑わしいですね、奥様。
私はそれをとても疑っています。
1020
01:05:53,683 --> 01:05:57,983
しかし、彼女はそれを手に入れることができたかもしれません
誰が彼を殺したのか考えてください。
1021
01:05:58,387 --> 01:06:02,824
本当に？
彼女はなんて賢い女の子なんだろう。
1022
01:06:03,326 --> 01:06:07,262
もしかしたら上下逆なのかもしれない。
1023
01:06:10,266 --> 01:06:12,257
(叫んで)
1024
01:06:12,868 --> 01:06:16,031
未完成の「A」。
アニーの「A」。
1025
01:06:16,172 --> 01:06:18,868
私のメイドのアニーがやったのですか？
うちには執事がいないんです。
1026
01:06:19,675 --> 01:06:21,142
アビゲイル・ミッチェル。
1027
01:06:23,179 --> 01:06:25,170
アビゲイルの「A」です、奥様。
1028
01:06:25,881 --> 01:06:27,678
彼は私を責めていたのでしょうか？
1029
01:06:29,385 --> 01:06:32,149
私を責めているのですか、
中尉？
1030
01:06:32,221 --> 01:06:33,848
私はここにいませんでした。
1031
01:06:33,956 --> 01:06:36,618
そうですね、奥様。
それは事実です。
1032
01:06:39,228 --> 01:06:42,129
さて、これを 2 番目にしましょう
1つを回してください。
1033
01:06:48,371 --> 01:06:52,205
さて、これを変えることができます
逆さまにして上に置きます。
1034
01:06:52,274 --> 01:06:53,263
うーん、うーん。
1035
01:06:54,910 --> 01:06:56,935
「Y」
1036
01:06:57,013 --> 01:07:01,211
もしかしたらそれは宇宙的な質問なのかもしれませんが、
「なぜ？」
1037
01:07:01,550 --> 01:07:03,643
親愛なるエドマンド、金庫の中
1038
01:07:03,886 --> 01:07:06,616
質問する
人生の意味。
1039
01:07:07,790 --> 01:07:09,917
あるいはなぜ殺されたのか、
奥様？
1040
01:07:10,292 --> 01:07:11,657
ああ、私が書くすべての文字
1041
01:07:11,727 --> 01:07:13,991
正確に知っています
なぜ彼は殺されたのか。
1042
01:07:14,063 --> 01:07:15,052
もう一度試してみましょう。
1043
01:07:15,598 --> 01:07:17,793
その車のキーについてですが、
1044
01:07:18,034 --> 01:07:21,697
あなたができる唯一の方法
エドマンドが去った後にそれらを手に入れた
1045
01:07:22,738 --> 01:07:26,970
エドマンドが戻ってくることだ
空港へ出発する前に。
1046
01:07:29,045 --> 01:07:32,344
そしてあなたは彼と一緒にいました、奥様。
エドマンドとあなたは一緒にいました。
1047
01:07:32,615 --> 01:07:35,709
とても贅沢ですね
あなたのことです、中尉。
1048
01:07:36,018 --> 01:07:37,542
それを証明できますか？
1049
01:07:37,620 --> 01:07:39,645
いいえ、奥様、いいえ。
1050
01:07:40,523 --> 01:07:41,990
チャンスではない。
1051
01:08:01,777 --> 01:08:03,438
それについてどう思いますか?
奥様？
1052
01:08:03,512 --> 01:08:04,501
（うめき声）
1053
01:08:05,681 --> 01:08:08,582
矢。矢
1054
01:08:09,318 --> 01:08:11,878
真っ直ぐ下を向いて…
1055
01:08:12,354 --> 01:08:15,517
彼は電話したかったと思いますか
彼の新しい靴に注目していますか？
1056
01:08:20,496 --> 01:08:21,929
すみません、奥様。
1057
01:08:47,490 --> 01:08:48,718
アビゲイル: 矢
1058
01:08:49,825 --> 01:08:52,658
まっすぐに天を指しています。
天国が私の目的地ですか？
1059
01:09:04,540 --> 01:09:06,565
彼は私たちに知ってほしかったのです
ライトが機能しません。
1060
01:09:06,642 --> 01:09:08,906
彼はいつもそうだった
ちょっと不平不満っぽい。
1061
01:09:37,373 --> 01:09:39,864
タイトルページです
あなたの原稿からです、奥様。
1062
01:09:40,309 --> 01:09:42,140
私が殺された夜?
1063
01:09:50,586 --> 01:09:52,178
それは欠けている部分です。
1064
01:10:03,799 --> 01:10:07,235
この 2 つの言葉は、
燃え尽きたマッチで擦り切れた。
1065
01:10:09,872 --> 01:10:12,306
よろしいですか
私のために読んでくれますか、奥様？
1066
01:10:27,923 --> 01:10:30,289
大声でお願いします、奥様？
1067
01:10:30,926 --> 01:10:33,360
「私は殺されました...」
1068
01:10:36,665 --> 01:10:37,859
さあ、奥様。
1069
01:10:41,470 --> 01:10:43,563
「…アビゲイル・ミッチェルより。」
1070
01:10:48,811 --> 01:10:50,938
アビゲイル・ミッチェルによって殺害された。
1071
01:10:53,282 --> 01:10:55,079
臨終の証言。
1072
01:10:57,286 --> 01:11:00,221
それは非常に考えられています
強力な証拠です、奥様。
1073
01:11:07,529 --> 01:11:10,191
あなたがなぜそうするのか分かりました
やったね、ミス・ミッチェル。
1074
01:11:15,804 --> 01:11:18,500
ベロニカは唾を吐きます
彼女が聞くと。
1075
01:11:22,378 --> 01:11:24,073
あなたはそうしないと思います
1076
01:11:24,647 --> 01:11:27,707
作ることを検討してください
私の場合は例外ですか？
1077
01:11:28,817 --> 01:11:30,512
老婦人が、
1078
01:11:31,253 --> 01:11:33,744
全体的に見て、まったく無害です。
1079
01:11:34,890 --> 01:11:36,881
この状況下では、
1080
01:11:37,960 --> 01:11:39,325
あなたの優しさを。
1081
01:11:40,062 --> 01:11:41,927
ありがとう
お世辞のために。
1082
01:11:44,700 --> 01:11:48,534
しかし、あなたはとてもプロフェッショナルです
あなたの職場の人、そして私もそうです。
1083
01:11:50,339 --> 01:11:52,330
本当にプロフェッショナルです。
1084
01:11:54,176 --> 01:11:55,666
ちょっと考えてください、中尉。
1085
01:11:55,844 --> 01:11:59,610
調べていたら
姪の死、
1086
01:11:59,882 --> 01:12:02,180
このすべての必要性
決して起こったことはありません。